盡管差不多已經(jīng)對(duì)艾希禮徹底死心了,有時(shí)斯嘉麗還是有些想知道他的消息。但是威爾從不在信里提及與艾希禮相關(guān)的事,她又不能自己寫(xiě)信去問(wèn),因?yàn)槿鸬乱前l(fā)現(xiàn)了肯定會(huì)很生氣。他真的非常介意艾希禮。斯嘉麗以前一直把這理解為嫉妒??涩F(xiàn)在她覺(jué)得這大概是因?yàn)樗阉臇|西送給了艾希禮,使他因?yàn)楸磺閿痴剂吮阋硕械缴鷼怆y過(guò)了。
斯嘉麗想著艾希禮托付她照顧梅蘭妮,簡(jiǎn)直就像是梅蘭妮從她這里拿走了什么一樣叫她生氣難過(guò),那時(shí)她可真是恨死梅蘭妮了。可是現(xiàn)在她都快記不起來(lái)當(dāng)時(shí)的感覺(jué)了,只記得自己恨死她了這個(gè)事實(shí)。她想著只要自己再對(duì)瑞德好一點(diǎn),好好補(bǔ)償他,說(shuō)不定他也會(huì)慢慢不再那么生氣也說(shuō)不定。
她準(zhǔn)備再慷慨地給他養(yǎng)個(gè)兒子。一個(gè)會(huì)讓她喜歡的英俊神氣的小男子漢,而不得像韋德那樣畏畏縮縮的小家伙。有這個(gè)想法的時(shí)候,她生下凱倫已經(jīng)一年多了,身體和生韋德那時(shí)候一樣,在一個(gè)短得有點(diǎn)不怎么體面的時(shí)間內(nèi)便復(fù)元了。這又讓瑞德有了取笑她的理由。不過(guò)斯嘉麗心想瑞德倒是該慶幸她身體這樣健康。
可等斯嘉麗想像個(gè)施恩的女王那樣告訴瑞德她準(zhǔn)備再替他養(yǎng)個(gè)兒子卻再次遭到了打擊。瑞德說(shuō)他并不很急著要一個(gè)兒子,反正她都是要給他養(yǎng)孩子的,這是當(dāng)初說(shuō)好的,如果她想借著“兒子”作為籌碼和他談判的話(huà)就打錯(cuò)如意算盤(pán)了。這一番話(huà)說(shuō)得斯嘉麗臉上青紅交加,她氣得發(fā)抖,說(shuō)不出一句話(huà)。
她以為自己養(yǎng)回了先前迷住他的那番漂亮風(fēng)姿就有資格和他平起平坐甚至可以提出條件??墒撬聦?shí)上還是那個(gè)乞丐,一個(gè)一無(wú)所有的乞丐,而乞丐是無(wú)權(quán)提出條件也無(wú)權(quán)進(jìn)行挑揀的。他對(duì)她的冷淡大概是嫌棄她孩子生少了,他說(shuō)過(guò)想要養(yǎng)幾個(gè)孩子的,一個(gè)肯定是夠不幾個(gè)的標(biāo)準(zhǔn)。
好在他還是想要她的,雖然他已經(jīng)得到了她,他在她身上揮灑的精力和熱情使她感到安心,至少這說(shuō)明她對(duì)他還是有吸引力的,而且肯定比其他女人要更有吸引力,不然他為什么只同她結(jié)婚,讓她養(yǎng)他名正言順的孩子,還那么照顧她的家人甚至包括她和別人的孩子。
雖然不甘心把自己同妓女相比,但是斯嘉麗還是忍不住想,自己在他心里總歸還是比貝爾·沃特林份量重吧!一陣心酸和惆悵在斯嘉麗心底蔓延,讓她幾欲落淚。隨即她便試圖克制自己不再去想這件事了,因?yàn)樗蟾藕芸煊忠B(yǎng)孩子了。
邦妮·布魯快周歲的時(shí)候,倫敦陷入了漫長(zhǎng)的陰雨天,連帶著斯嘉麗的心情也不好。凱倫剛過(guò)完三歲生日已經(jīng)會(huì)搖搖晃晃地大步走路了。邦妮安靜地躺在搖籃里吸吮著自己的大拇指,斯嘉麗不得不一遍一遍地糾正她,她可不能讓這個(gè)漂亮寶貝變成一個(gè)嘴歪的丑孩子。
兩個(gè)小女孩的出生讓斯嘉麗和韋德總算有了點(diǎn)共同話(huà)題,韋德一開(kāi)始對(duì)妹妹沒(méi)有什么興趣,但是不知道是他讀懂了妹妹們的嬰兒語(yǔ)言還是自言自語(yǔ)。他總是能對(duì)著小嬰兒滔滔不絕地分享他從故事書(shū)里看來(lái)的趣事,自以為是個(gè)守護(hù)公主的騎士,對(duì)著搖籃宣誓。
一旦搖籃里的嬰兒發(fā)出咯咯的笑聲,就更讓韋德覺(jué)得這是對(duì)他的認(rèn)可和回應(yīng),使他開(kāi)始興奮地歡呼起來(lái),然后為難地看看這個(gè)又看看那個(gè),最后還是選擇了他更熟悉的大妹妹親了親,而邦妮大概是因?yàn)檫€太小沒(méi)長(zhǎng)開(kāi)讓韋德覺(jué)得她并不漂亮。
這套把戲看著真傻!
可是獨(dú)自一人在家的斯嘉麗也只能看著這些傻兮兮的孩子把戲逗趣了。因?yàn)槟莻€(gè)說(shuō)好了要給她逗趣的男人,已經(jīng)快半年沒(méi)回家了,即使她發(fā)了電報(bào)催他回家過(guò)圣誕節(jié)還有給凱倫過(guò)生日,也沒(méi)有回音。斯嘉麗疑心他是不是出事了,可他的律師和管家告訴她,瑞德出差半年是很正常的事情。
這樣枯燥的等待和陰雨天讓她想帶著孩子們?nèi)テ樟_旺斯的酒莊享受一下艷陽(yáng)天,但是卻被阻止了。管家說(shuō)瑞德先生離開(kāi)前囑咐過(guò)她不能離開(kāi)倫敦,尤其不能去歐洲大陸。斯嘉麗再一次認(rèn)清了自己的尷尬處境,她沉默地上了樓,在嬤嬤不解的眼神中,撲倒在床上。
嬤嬤肯定以為她現(xiàn)在的日子過(guò)得再好不過(guò)了,可是只有她自己知道這簡(jiǎn)直糟透了!她因?yàn)槿倜涝炎约嘿u(mài)了,相當(dāng)于賣(mài)掉了自己的靈魂,她將永遠(yuǎn)不能在瑞德面前抬起頭做個(gè)驕傲的女王,而只能永遠(yuǎn)是個(gè)不能提條件的一無(wú)所有的乞丐。