麥卡倫抱起酒桶，給兩個(gè)杯子里都倒?jié)M了火紅的酒液。
在燈火的照耀下，酒液散發(fā)出如同烈焰般的光澤，一股就像是三月底的婆娑羅花似的氣味在周圍的空氣中飄散，只是略微一聞，就讓人不覺(jué)有了些醉意。
對(duì)面的麥卡倫舉起酒杯，閉上眼睛望天祈禱了一句什么，兩行晶瑩的水跡從他的眼角緩緩流下。
“來(lái)！”
“來(lái)！”
兩個(gè)橡木杯相互碰撞，發(fā)出一聲悶響，一些紅色的酒液撒在桌面上，片刻就消失殆盡。
娜塔莉舉起酒杯，仰頭將杯中的火紅液體一飲而盡。
就像是一團(tuán)灼烈的火焰滾進(jìn)了喉嚨，翻騰、流淌，從身體的每個(gè)毛孔，似乎都有著恐怖的熱量勃發(fā)出來(lái)，形成一股股高溫?zé)浦蟮臒o(wú)色煙霧。
全身上下都不自然的顫抖，娜塔莉捂住脖子，忍不住劇烈地咳嗽起來(lái)，而對(duì)面的麥卡倫卻指著狼狽不堪的娜塔莉，仰頭哈哈大笑，過(guò)了一會(huì)，娜塔莉從那種感覺(jué)從緩和過(guò)來(lái)之后，也跟著笑起來(lái)。
“再來(lái)？”
“再來(lái)！”
……
一杯杯烈火下肚，酒桶里的酒液也漸漸減少，直到停留在將近一半的位置，再也不動(dòng)了。
而這時(shí)，對(duì)飲的兩人也早已癱倒在桌邊，但又掙扎著爬起來(lái)，搖了搖越發(fā)昏沉的腦袋。
酒館里的人已經(jīng)走得差不多了，連那幾桌矮人也相互扶住肩膀，有說(shuō)有笑地離開(kāi)了，鮑勃正拿著抹布，和兩個(gè)女侍者一同忙碌著。
眼前的世界已是混亂一片，墻上的壁燈忽地分裂成三份，又在下一刻重新合為一體，酒桶自行飄上桌臺(tái)，為兩人的杯子里填滿了酒，但當(dāng)她舉起橡木杯時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)里面空無(wú)一物。
對(duì)面坐著的人，從麥卡倫先生，先是變成了鮑勃，而后又是一個(gè)不認(rèn)識(shí)的矮人，再然后是女侍者，是審判庭的管理員，是利茲修女，是拉雪茲牧師，是羅寧，是呂西安……
所有她曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的人，似乎都在桌子對(duì)面輪番流轉(zhuǎn)過(guò)了一周，到最后，又變回了最開(kāi)始的麥卡倫先生。
雖然已經(jīng)將近神智不清，但娜塔莉還是保留下了些許意識(shí)，她迅速地?cái)[了擺頭，試圖讓自己清醒一點(diǎn)。
對(duì)面的麥卡倫先生似乎也情況不佳，他完全不說(shuō)話了，也不喝酒，就這樣一動(dòng)不動(dòng)地坐在椅子上，瞪著眼睛目視前方，似乎是注視著娜塔莉，但眼睛里卻空無(wú)一物。
但他卻又時(shí)不時(shí)地喃喃低語(yǔ)些什么，一會(huì)哭，一會(huì)笑，一會(huì)又握緊拳頭在桌子上用力捶打幾下，就像一個(gè)失魂落魄的瘋子。
“先生……”
“麥卡倫先生！”
娜塔莉雙手撐住桌面，十分艱難地站起來(lái)，她的身影搖晃了一會(huì)，但終究是站住了。
看著對(duì)面如瘋了似的麥卡倫先生，她揚(yáng)起手，一個(gè)實(shí)在的耳光掄過(guò)去，將麥卡倫的頭打得歪向一邊。
麥卡倫迷糊地晃了晃腦袋，似乎終于清醒了些，他抬起頭目視前方，娜塔莉在他眼睛里終于看到了自己的倒影。
……好吧！
確認(rèn)自己能站穩(wěn)后，娜塔莉的手摸到腰間，然后解下了掛在盔甲外側(cè)的劍，連同劍鞘一同拍在桌面上。
桌子為之一震，兩個(gè)空蕩蕩的橡木杯跳起來(lái)，又老老實(shí)實(shí)地落下去，晃悠了一陣子。