他帶著墨鏡，身體坐得筆直，左右兩邊分別是弗雷諾和一個年近六旬的男人，路嬈則和他隔了兩個位置。
弗雷諾一直扭著胖胖的身體和他交談，艾亦沉面朝前方，只偶爾歪過頭去。
會場燈光并不刺眼，但他卻一直帶著墨鏡。
顧深仔細觀察了一會兒，到底也沒分辨出他有沒有看自己。
他那么忙，哪有時間看自己。
顧深自嘲地想，開始沉下心準備下一位嘉賓的講話。
前面發(fā)言的楊國中和路嬈給了她莫大的自信，正當顧深志得意滿，準備在艾亦沉面前露一手的時候，這下一位嘉賓——胖乎乎的西班牙客戶代表弗雷諾，則給了她迎頭一擊。
在顧深的認知里，演講者通常分為三種。
第一種是嚴格照稿演講，就像路嬈。她踩著8公分高跟鞋，窈窕上臺，明艷美麗，落落大方。她的發(fā)言和她的人一樣漂亮得體，介紹了自己，感謝了所有人，表達了合作誠意，并以美好的祝愿結束。
這是顧深最喜歡的一種發(fā)言者。規(guī)規(guī)矩矩，沒有特殊字眼。這種情況，演講稿通常會提前提供給譯員，讓譯員有充分時間做準備，保證現(xiàn)場翻譯時能夠流暢準確。
譯員輕松無壓力，譯文也能做到90%準確，可謂皆大歡喜。
第二種是基本照稿，偶爾臨場發(fā)揮，就像楊國中。老頭子估計是年紀大了，說著說著就忘詞了，隨便胡扯幾句又想起來了。這種情況就要考驗譯員知識儲備和臨場反應，但準確性不會太離譜。
第三種是把稿子當擺設，上來一頓亂侃。比如弗雷諾，口音嚴重，語速又快，而且完全不講武德，不給譯員喘息的時間。
這就很拼人品了。
要是人品不好遇上各種狗屁不通、前言不搭后語的發(fā)言，譯員要么干瞪眼，要么只能亂翻一通。
反正顧深就這么干的。
那一大段一段的發(fā)言，猶如和尚念經(jīng)，顧深硬著頭皮，連蒙帶猜，叫苦不迭。
當身后的大屏幕終于打出了象征曙光的“感謝聆聽”字樣時，已是大汗淋漓。
勝利在望，再堅持一下！
顧深告訴自己。
可這老外還在滔滔不絕、喋喋不休。
后來干脆稿子一扔，放飛自我，唾液橫飛、興致高昂，完全忘了旁邊還有一個焦急等他斷句的小翻譯。
弗雷諾的聲音通過麥克風放大疊加、嗡嗡作響、如同唐玄奘碎碎念著緊箍咒。
顧深大腦高速運轉，手下飛速記著，一頁一頁翻篇，完全沒注意手心來不及擦的冷汗流到紙上。
再一次翻頁的時候，她隨意瞟了一眼上一頁，陡然發(fā)現(xiàn)好多速記符號已經(jīng)洇成了一灘墨跡。
完蛋了！
仿佛一道天雷在頭上炸響。
她愣愣的盯著那攤黑糊糊的東西，腦子里一片空白。
弗雷諾前面說的是什么？
不，不，他剛剛那句話說的是什么？
就在這時，弗雷諾的聲音停止。
全場鴉雀無聲。
一瞬間，所有人的目光都集中到了顧深頭上。
全場都在等顧深的翻譯。
……
她頭大如牛，迅速翻找之前的筆記?？墒翘嗔耍ダ字Z這一段說的太多了，她都不知道該從哪兒開始。
冷汗一下子就下來了。
要不，放棄吧，就說自己沒聽懂，反正她也要辭職了，頂多給人留一個不專業(yè)的印象。
汗流進了眼睛里，刺得生疼，她低下頭，不敢看臺下。
在無數(shù)好奇或看好戲的視線里，有一道視線異常灼熱，迫使她抬頭。
然后，撞進了艾亦沉異常沉靜的目光里。
他不知什么時候摘下了墨鏡，也在目不轉睛地望著她。
深邃幽靜、堅毅沉穩(wěn)。
和所有人一樣，又和所有人都不一樣。
是讓她再堅持一下？
還是暗示她放棄？
放棄嗎？
她可以忍受所有人的嘲笑，唯獨他不行。
她不想被那束目光看輕。
不想！
迎著那束目光，顧深逼著自己露出一個得體的微笑，然后勇敢地環(huán)視全場，緩緩開口。
“相信在座各位都聽過這樣一個故事……”
自信清亮的女聲通過翻譯席的麥克風在會場里回蕩。
開了頭后，顧深迅速把腦袋埋下去，假裝在看筆記。
手邊的筆記早已字跡洇暈，一塌糊涂。
看似冷靜而專業(yè)的她，只有自己知道自己內心有多崩潰。
“龜兔賽跑時，兔子贏了，烏龜輸了?！彼龎阂种艁y，盡量將聲音放平和。
“但是大家可能不知道，這個故事還有一個后續(xù)，兔子拿到了金牌，在回家的路上卻遇上了大雨，洪水漫天，正在兔子六神無主的時候，她看見了劃水而來的烏龜……”
她努力回憶著，耳邊仿佛有一個稚嫩的聲音在講給她聽，而她不過在轉述。
“就這樣，兔子和烏龜聯(lián)手打敗了狐貍，捍衛(wèi)了森林的和平，成為森林里最受尊敬的人。我希望，我們ACS和華盛，也能像兔子和烏龜一樣，聯(lián)手協(xié)助，為行業(yè)的穩(wěn)定和集團利益做出貢獻，1加1大于2，這就是我們合作的意義！謝謝！”
顧深說完，臺下靜默了。
五秒鐘后。
掌聲雷動，群情激昂，全場都被這精彩的結尾振奮，人們興奮地看向弗雷諾，仿佛看見了美麗的合作前景。
只有艾亦沉，面容沉靜、目光筆直地注視著臺上女孩。
……
顧深低著頭整理資料，順便用力擦掉手心的汗。
任臺下掌聲雷動，都沒有看一眼。
因為那些掌聲，不是給她的。
若是此時的顧深能夠抬起頭來，一定不會錯過艾亦沉贊賞的目光。
……
沸騰的掌聲停止，弗雷諾的演講結束，可顧深的工作還沒有完結。
她撤掉汗?jié)竦牟菁?，換上新的，拿起筆，等待下一位發(fā)言者。
“下面，有請MCK國際集團公司代表，艾亦沉副總裁發(fā)言?！?p> 終于要來了。
他，終于要來了。
從沒想過，有一天會和他同臺。更沒有想過，有一天會在這樣重要的場合倉促地成為他的翻譯。
很復雜的感情，忐忑多于期待。
她想認認真真把他的發(fā)言原原本本告訴每一個人，可她怕翻錯，怕自己能力不足，怕翻不出他的精彩。
剛剛伊鎮(zhèn)扶她進來的時候提醒過她，艾亦沉的習慣是不照稿，而且慣用成語俗語。
顧深納悶。
“都給他寫好了，為啥不愿意照著念？”何苦為難自己。
伊鎮(zhèn)不肯承認自己寫得不好，沉吟了一會，故作深沉道，“大概……為了炫耀吧?！?p> ……