四
岱山島東西走向、西窄東寬，分為西岱山、東岱山。島的四周水道、航門密布，有不少良港和錨地，東岱山島島南的高亭港、島北的東沙港是岱山主要的商港、漁港和避風(fēng)港。
不久之前，岱山島還是一個(gè)民風(fēng)淳樸的海島。爭貢之役后，寧波官方貿(mào)易通道關(guān)閉，民間走私貿(mào)易更加興盛?？墒且?yàn)闆]有固定的交易地點(diǎn)，“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭”就不再是互文的修辭手法，而是活生生的現(xiàn)實(shí)。外籍船隊(duì)不太可能直接到松江、徽州、景德鎮(zhèn)、蘇嘉杭去買棉布、茶葉、瓷器、絲綢，而滿載這些貨品的民間走私船隊(duì)則不斷猜測那些潛在的國際買家船泊何處，于是他和他追逐的利，一再錯(cuò)過。最后，經(jīng)過有識(shí)之士的共同努力，大家商定將杭州灣口的岱山島作為交易地點(diǎn)。由此，岱山島一躍成為遠(yuǎn)東最繁忙的國際自由貿(mào)易港。
九月底的一天，桑切斯的船隊(duì)又一次?？酷飞綅u，時(shí)孝下船，在高亭港的“廣源客?！弊饬艘婚g房子。跟桑切斯合作的主要是趙家船隊(duì)、韓家船隊(duì)。桑切斯上岸后，趙家船主趙犁瑞前來謁見。客棧內(nèi)外，許多小船主哭著喊著要見桑切斯，渴求他在合作協(xié)議書上簽上金光閃閃的大名。
進(jìn)了房間，桑切斯大剌剌往中間椅子上一坐，問費(fèi)爾南德斯：“今天是桑切斯·克雷格一世登基的日子嗎？”通事翻譯之后，趙犁瑞道：“您能給予他們的比國王更多，陛下！”幾個(gè)人同時(shí)大笑。趙犁瑞說：“浙江人多山多而地少，小魚小蝦們都想來岱山賺錢。對(duì)于咱們的合作，我倍加珍惜?！鄙Ｇ兴裹c(diǎn)點(diǎn)頭：“貿(mào)易量越來越大，你們貨單上的西語小錯(cuò)誤越來越多，有時(shí)我的通事會(huì)祈求上帝告訴他那些該死的字母究竟代表什么?！壁w犁瑞賠笑道：“貴方通事多是南洋華僑，我方通事則是邊學(xué)邊譯，自然差一些。”桑切斯說：“廣源客棧天字二號(hào)房，住著一位姓時(shí)的客官，西語很好。我希望你們的通事多去請教他，以免我們把太多時(shí)間耽誤在猜字謎游戲上?！壁w犁瑞：“好，一定照辦?！?p> 第二天，趙家船隊(duì)的十名通事帶著貨單來到了廣源客棧。一行人議論紛紛：
“這小子什么來頭？原來沒聽說有這號(hào)人物呀，難道是島上磨心山石縫里蹦出來的？”
“不知道，聽說跟西班牙人關(guān)系很好。”
“據(jù)趙船主說很年輕，他做過幾年貿(mào)易？會(huì)有什么真本事？！”
“咱們先給他來個(gè)下馬威！”
一個(gè)壯漢先上樓，接著乒乒乓乓打了起來，最后沒了動(dòng)靜。通事們上樓直奔天字二號(hào)房，心中均想：看滿眼星星的你，還怎么跟我們裝洋蒜！
進(jìn)門一看吃了一驚：倒在地上的是壯漢，蜷縮成大蝦模樣，牙縫里還絲絲吸著涼氣。為首的通事指著時(shí)孝用西語喝道：“小賊，你多大的道行？我姨夫的三表嫂的二侄子就讀于禮部翰林院四夷館，我跟他學(xué)西語三年，要你小子指點(diǎn)我，做夢！”時(shí)孝根本不理會(huì)沒聽清的那幾個(gè)詞，而是狂飆西語十幾句。有個(gè)別通事聽出了第一句的意思，大約是“你算什么東西敢跟我叫板”，至于后面的幾句就不太懂了，料想不是什么好話。僅從氣勢上，通事們就弱了三分。時(shí)孝又用西語說：“想做生意，把貨單給我看；不想做生意，滾！”通事們面面相覷，終于依次遞上了貨單。每訂正完一個(gè)錯(cuò)誤，時(shí)孝都加一句評(píng)論，而且次次評(píng)論都不同。末了寫了一長串詞語給帶頭的通事：“今天算是給你們上的第一課。你們不明白的那些詞都在這種紙上，可以拿去問桑切斯的通事?！?p> 看到辛?xí)r孝修改后的貨單，桑切斯表現(xiàn)出很滿意的樣子。領(lǐng)頭的那位通事將時(shí)孝給的那張紙遞給西班牙方的通事，口稱“請教”。幾個(gè)西班牙人湊過來看，全都捧腹大笑。桑切斯說：“我們船員公認(rèn)時(shí)孝為遠(yuǎn)東地區(qū)掌握西班牙臟話最多的人?！蹦莻€(gè)帶頭通事臉上紅一陣白一陣，自我解嘲道：“我是遠(yuǎn)東地區(qū)西班牙臟話聽得最全的人?！?p> 桑切斯對(duì)時(shí)孝說，“你在通事中間出名了。可在岱山島，你的名頭遠(yuǎn)不如胡姬?！睍r(shí)孝問：“胡姬？”桑切斯說，島上的人都會(huì)哼唱一首叫作《胡姬姑娘》的歌：
胡姬姑娘什么樣
身段不肥也不瘦
她的眉毛像彎月
她的腰身像綿柳
她的小嘴很多情
眼睛能使你發(fā)抖
胡姬姑娘住在哪里
岱山島北一十六
為她黑夜沒瞌睡
為她白天?？人?p> 為她冒著風(fēng)和雨
為她鞋底常跑透……
胡姬的真實(shí)姓名是個(gè)謎。只因她當(dāng)壚賣酒，很多人想起了“胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)壚”的樂府詩句，就把她叫作“胡姬”。一來二去，大家都稱她“胡姬”。那家無名小酒館因?yàn)樗饣鸨?，大家也都稱之為“胡姬酒館”。
胡姬沉靜地做著自己的活兒，從不對(duì)任何人假以辭色。船員里粗人多，喝了酒更是放肆，大著舌頭上前跟胡姬搭話。這個(gè)時(shí)候掌柜蔡老頭會(huì)沖內(nèi)臺(tái)咳嗽一聲，大廚就上場了。沒人知道大廚叫什么，也沒人愿意知道，因?yàn)樗麑?shí)在太丑了，生怕他的名字也不堪入耳。還是好心的桑切斯給他取了個(gè)歪國名字，叫作“嘎西莫多”。酒客們見了嘎西莫多就灰溜溜地離開了，因?yàn)槎嗫匆粫?huì)兒可能把隔夜的酒都吐出來。
有一回，羅家船隊(duì)的一個(gè)小船員被人砍傷，在酒館邊喝酒邊哭。胡姬懂醫(yī)術(shù)，給他涂抹了家傳的金瘡藥并進(jìn)行了簡單的包扎。據(jù)說那個(gè)小船員的傷當(dāng)天就奇跡般地全好了，好得不能再好了。這以后大家就知道了一個(gè)親近胡姬的好辦法。有人砍傷了自己的胳膊，有人刺傷了自己的腿，還有人聽說胡姬會(huì)解毒，竟讓蜈蚣咬了自己一口。一開始大家比勇氣，后來開始比花樣，水母蜇傷并不罕見，刺鰩刺傷也時(shí)有發(fā)生。這時(shí)候再抱著流血的胳膊進(jìn)去，滿屋子都是鄙夷的目光。
喜歡胡姬的人里面，朱家大公子朱煎、羅家二公子羅綢是最高調(diào)的兩個(gè)。就像兩家船隊(duì)的其它事務(wù)一樣，只要他們有交集，必定有競爭。朱煎送上日本折扇，羅綢贈(zèng)與南洋沉香；朱煎買來藍(lán)田玉，羅綢購得大秦珠。只要兩位公子同時(shí)在場，其他人都等著看好戲。酒館的柜臺(tái)在中間，兩撥人馬一來分坐兩邊，涇渭分明。喝酒倒成了其次，主要是打嘴架，互相譏諷、挖苦、嘲笑、拆臺(tái)。胡姬依舊是倒酒，治傷，拒絕所有禮物。
桑切斯帶著時(shí)孝來到胡姬酒館，點(diǎn)了最愛吃的“嘎西莫多”牌醬牛肉。胡姬過來倒酒，纖腰皓腕、云鬢花顏，確有動(dòng)人之處。時(shí)孝見她頭上戴著一個(gè)珍珠頭飾，很想問她一句，張了張嘴沒說出口。因?yàn)椴徽撜f“你的頭飾很漂亮哪兒買的”還是“我也買過這么一個(gè)頭飾”，都會(huì)被認(rèn)為是無聊的搭訕。桑切斯用西班牙語說：“你也被迷上了？連舌頭都不好使了，哈哈哈?！?