“你給我說(shuō)說(shuō)倉(cāng)央嘉措唄?！甭?tīng)陳然再次提起這個(gè)名字，秋澄之前也很感興趣，反正道路兩旁沒(méi)有什么好看的風(fēng)景，便想聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)家伙怎么說(shuō)。
“你去布宮的時(shí)候，導(dǎo)游不是跟你講過(guò)嘛?！标惾缓攘丝谒瑪[起了架子。
“忘了?！边@的確是一個(gè)很好的回答。秋澄對(duì)陳然的不解風(fēng)景，也很不滿意?！霸僬f(shuō)，當(dāng)時(shí)導(dǎo)游就是指著那個(gè)啥都沒(méi)有的大殿說(shuō)了兩句，還沒(méi)仔細(xì)聽(tīng)呢，就出去了?！?p> “好吧，那是因?yàn)閭}(cāng)央嘉措沒(méi)有靈塔啊，講了五世達(dá)賴，總不能不講六世達(dá)賴吧?！?p> “六世達(dá)賴是誰(shuí)？”秋澄沒(méi)印象導(dǎo)游說(shuō)過(guò)六世達(dá)賴，對(duì)布達(dá)拉宮那么多靈塔，印象最深的也就五世達(dá)賴，畢竟3.5噸黃金這個(gè)數(shù)目實(shí)在嚇人。
“六世達(dá)賴就是倉(cāng)央嘉措啊。其實(shí)本來(lái)中央政府是不承認(rèn)的，那時(shí)候是康熙吧好像，不過(guò)后來(lái)七世達(dá)賴上來(lái)之后，藏族都稱呼倉(cāng)央嘉措是六世達(dá)賴，中央也就默認(rèn)了。
單說(shuō)他的宗教地位，對(duì)XZ的貢獻(xiàn)來(lái)講，其實(shí)很一般，跟后面的八、九世達(dá)賴差不多，都活沒(méi)多大。人記住他的，還是那些他寫(xiě)的情詩(shī)。
以前我沒(méi)來(lái)XZ的時(shí)候，有一段時(shí)間也挺喜歡那些詩(shī)，后來(lái)發(fā)現(xiàn)好多要么不是他寫(xiě)的，要么是翻譯的結(jié)果。他寫(xiě)的很多詩(shī)，其實(shí)本來(lái)沒(méi)什么愛(ài)情的元素，都是讓翻譯給翻譯得特別動(dòng)人。這些詩(shī)，準(zhǔn)確的來(lái)說(shuō)，應(yīng)該叫‘道情詩(shī)’，而不是情詩(shī)。你像咱們內(nèi)地，也有道情戲，就是道士唱的那種神仙故事之類，雖然有男有女，但根本不把當(dāng)愛(ài)情戲。
也就迎合了現(xiàn)在人的口味，才把倉(cāng)央嘉措的詩(shī)都當(dāng)愛(ài)情來(lái)翻譯。你像八廓街的瑪吉阿米餐廳，其實(shí)跟倉(cāng)央嘉措一點(diǎn)兒關(guān)系都沒(méi)有，就是商家借機(jī)掛的招牌。就是那首詩(shī)，東山頂上，讓可多人以為瑪吉阿米是倉(cāng)央嘉措的情人，會(huì)每天偷偷去八廓街那幽會(huì)。其實(shí)狗屁沒(méi)有，瑪吉阿米就是姑娘的意思。倉(cāng)央嘉措也不可能天天一個(gè)人就從布達(dá)拉宮跑出去，又沒(méi)地道又沒(méi)暗門，以為攝政王是擺設(shè)啊。
再說(shuō)，翻譯倉(cāng)央嘉措情詩(shī)的人很多，也就那一兩個(gè)人翻譯成瑪吉阿米。結(jié)果火了以后，啥也不懂的假裝文藝小青年就喜歡去那個(gè)地方打卡，再念一段詩(shī)，顯得可文藝。
有一段時(shí)間，我不是幾乎天天晚上去八廓街散步嘛，然后每次都能看到一堆女的穿著藏裝，拿著轉(zhuǎn)經(jīng)筒，一臉假虔誠(chéng)的在那拍照。然后我就和我認(rèn)識(shí)的幾個(gè)藏族跟看傻比一樣看她們。要倉(cāng)央嘉措知道了，非哭死不可。
我當(dāng)初看這些詩(shī)，就是覺(jué)得可文藝，可以用來(lái)騙人，騙小姑娘。然后，我就背了好多。像佛說(shuō)，和有情人做快樂(lè)事，莫問(wèn)是劫是緣……”陳然越說(shuō)越開(kāi)懷，越?jīng)]打住的意思，和車輛一樣，不斷往上。
“你到現(xiàn)在騙了幾個(gè)小姑娘了？”秋澄突然插話問(wèn)道。
“一個(gè)也沒(méi)有，想騙的騙不成，能騙成的不想騙?！闭f(shuō)著話，陳然長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣。
“你以前不是有女朋友嗎？”
“遠(yuǎn)之則怨，近之則不遜。不知道怎么回事，心里老是有些事過(guò)不去，到最后都吵分了?！标惾幻嫔鋈?，總是有一種奇怪的感覺(jué)，卻怎么也抓不到，又說(shuō)不清。
“是劉希嗎？”秋澄不經(jīng)意地說(shuō)道。
“是……不是?！标惾恍南乱换?，手抖了一下，轉(zhuǎn)彎的時(shí)候車輛直接越過(guò)了中線，忙使勁按了下喇叭，又急轉(zhuǎn)到右道，所幸對(duì)面無(wú)車，便緩了下心跳，說(shuō)道：“跟她有什么關(guān)系？”
“哦，我以為因?yàn)樗?。”秋澄若無(wú)其事地說(shuō)道，看著窗外一成不變的風(fēng)景，偶爾一股風(fēng)旋起一片塵土。
“哪有因?yàn)樗覀儺厴I(yè)以后都不怎么見(jiàn)面的，過(guò)年過(guò)節(jié)回家也都各忙各的，哪有時(shí)間？再說(shuō)了，她有男朋友的。”
“跟她男朋友有什么關(guān)系，你要喜歡一個(gè)人，還會(huì)在乎她有沒(méi)有男朋友？”
“……也是哦。”陳然恍然一笑，不知道說(shuō)什么，沉默了幾秒，指著外面的山景說(shuō)道：“你看，這個(gè)跟土林一樣的山，你猜是怎么……”后半句沒(méi)有再說(shuō)，因?yàn)橐庾R(shí)到這個(gè)問(wèn)題昨天還是今天早晨已經(jīng)講過(guò)了。
一時(shí)，車內(nèi)安靜了下來(lái)，只有外面呼呼的風(fēng)聲，還有車輪不時(shí)摩擦地面的聲音。
“聽(tīng)個(gè)音樂(lè)吧?！鼻锍握f(shuō)道。
“好啊，你播放吧?！标惾粯O力掩著臉上跟涂了膠水一樣的尷尬。
“你喜歡聽(tīng)什么音樂(lè)？”秋澄看了看手機(jī)，此刻是3G網(wǎng)絡(luò)，還有兩格信號(hào)，不知道能不能連接網(wǎng)絡(luò)。
“你隨便吧，你喜歡什么音樂(lè)放什么音樂(lè)，我平常不聽(tīng)歌的。”
“那讓你聽(tīng)聽(tīng)周深的歌吧，你聽(tīng)過(guò)沒(méi)有？”
“沒(méi)有。這個(gè)名字好像有印象?！标惾幻銖?qiáng)笑笑。
“那你先聽(tīng)聽(tīng)?！闭f(shuō)著話，秋澄點(diǎn)開(kāi)了手機(jī)上的音樂(lè)，一首歌曲緩緩唱出，幾句之后，問(wèn)道：“你聽(tīng)，這個(gè)男歌手還是女歌手？”
陳然聽(tīng)名字本來(lái)以為是男歌手的，但聽(tīng)秋澄這么說(shuō)，好像不是，便又側(cè)耳聽(tīng)了一小段，聲音空靈而純凈，又似女歌手，又似男歌手，隨便猜道：“女的吧?！?p> “他是男的，你聽(tīng)下一首。”
聽(tīng)到這一首，十足的男音，感覺(jué)跟剛才那首歌完全不是一個(gè)人演唱，陳然倒沒(méi)有那么驚訝，只是不咸不淡地說(shuō)了一句：“挺厲害的?！?p> “你這評(píng)價(jià)，小心他的粉絲罵你?！鼻锍谓器镆恍?，“我就是他的粉絲。”
“那你罵我吧?！标惾徊灰詾橐?。
“我讓劉希罵你?！鼻锍涡χ粗惾唬砬閹е唤z小得意。
“……”陳然眼神中有一絲不自然，半晌才說(shuō)：“還聽(tīng)你的歌吧?！?p> “怎么了？覺(jué)得我提她，你不高興了？”秋澄面上也有一絲不愉。
“沒(méi)有。”陳然閉了一下眼睛，無(wú)奈中帶著一絲不情愿：“她又不在這兒，說(shuō)她干什么？”
“就因?yàn)樗辉谶@兒，才說(shuō)她的啊。她要在這兒，我才不說(shuō)她呢。再說(shuō)，她要在這兒，你還和我這么說(shuō)話？”
“我和你怎么說(shuō)話了？”陳然感覺(jué)莫名其妙，沒(méi)覺(jué)得什么啊。
“咱們?nèi)チ种サ臅r(shí)候，你都不跟我說(shuō)話的。”秋澄皺著鼻子，鄙視地看著他。
“……”陳然無(wú)言以對(duì)，好像去林芝的時(shí)候，自己的確沒(méi)怎么和秋澄說(shuō)話，就算是講解風(fēng)土人情也是臉對(duì)著劉希，除了在一起吃飯坐車的時(shí)候?qū)η锍握f(shuō)幾句客套的話。
“還有，我說(shuō)一句話，你不要生氣啊?！鼻锍螐南峦蟼?cè)看著陳然，在陽(yáng)光的照耀下，好像有幾天沒(méi)刮胡子了，稀疏凌亂。
“……”陳然心下一凜，有一種不祥的預(yù)感，長(zhǎng)長(zhǎng)地呼吸了一口，才壓著語(yǔ)調(diào)淡淡地說(shuō)道：“啥？”
“你……你其實(shí)……不喜歡劉希?！鼻锍蜗虢M織地更好一點(diǎn)，卻沒(méi)什么可形容的，最后還是直接了當(dāng)?shù)恼f(shuō)了出來(lái)，然后小心翼翼地看著陳然。
“……”陳然愣在那里，手腳擺著原來(lái)的姿勢(shì)，也所幸這是一段較長(zhǎng)的直路，車輛發(fā)出不滿的聲音緩緩向上，笨拙吃力。
片刻，陳然才緩過(guò)來(lái)，嘴角勉強(qiáng)擠出笑容：“我沒(méi)說(shuō)我喜歡她?！弊詈笞约憾加X(jué)得太假，輕輕舔著嘴唇，不再說(shuō)話。
“你……”秋澄咂摸了下嘴唇，終究還是沒(méi)有說(shuō)出來(lái)，只切到下一首歌，又調(diào)大了音量。
很快，車內(nèi)響起了清澈的音樂(lè)，襯著窗外的山石五彩、碧空澄凈，仿佛永無(wú)止境。