變化來得有點突然。手握長矛的親兵緊張極了，他不知道該往前進還是該往后退，臉和矛尖都對準米哈伊爾，向著門的方向緩緩移動過去。被指著的年輕人怡然地想要撿起被他踩落的那把長矛，如他預(yù)料一般被已經(jīng)拿著長矛的人喝止了。
“放松一點，朋友，我只是需要一件伴身的家伙罷了。你的主人拿走了加甫送給我的刀，再說……”
“不要動。你想說什么？”
這次的沉默就顯得格外兇險。這個房間是彼得羅私宅的會客室，家具和擺設(shè)占滿了整間屋子。米哈伊爾和對準他的矛尖之間只隔著一把椅子，仍然保持著彎腰撿東西的姿勢，被迫舉著手。他只能用這樣的姿勢說話，為緊張的氣氛平添了一分滑稽。
“比起怎么對付我，你應(yīng)該想想怎么對付他?！泵坠翣栔噶酥副缓莺萏吡艘荒_、躺在地上無法起身的那個衛(wèi)兵，“他無論如何也要分走一半錢的，而且隨時要把這里發(fā)生的一切都說出去?！?p> “你的意思是……”
“這與我無關(guān)，你自己決定。不過我要提醒您，彼得羅并沒有下定決心把我置于死地，不然他不會只安排你們兩個人。這些事情你要自己去想。不過你的時間有限，一會肯定會有其他人過來的，如果我沒看錯，這里是彼得羅先生的私宅。他的家里人呢？”
“平常住在莊園的另一棟大房子里?！?p> 對了，就是這樣，米哈伊爾心想。一板一眼地回答問題表示他的思想已經(jīng)踏上了跟隨的道路。另一方面，他倒是對彼得羅多出了一分好感和理解，他直覺地認為一個喜歡獨處的人思想會更豐富和深沉。
“他的確是個令人尊重的長者。我對你們充滿尊重，實際上我之所以決定來到這里，正是因為另一位查德利諾的勸說。他叫加甫，加利亞先生的兒子。他讓我來看看我的主人出了什么意外，先生，世間的事就是這么巧合，我可不想因為履行了自己的職責就丟了性命?；钪M管不容易，但我們都還是要盡力?！?p> 他的話讓房間里的空氣略微放松了一點。這并非完全因為他講的話，也是因為他的語氣中所含有的那種平緩的、沉穩(wěn)的、令人安定的成分。于是他趁著這種放松繼續(xù)說話。
“我會用最快的速度離開，既然我能不被人發(fā)現(xiàn)地進來，就能不被人發(fā)現(xiàn)地離開。我還得帶上這支矛，因為接下來我得在野外走好一段時間，這就難免有狼和其他的野獸要打我的主意，如果你不放心的話，可以站到我的背后用你的那把指著我直到我離開?！?p> 年輕的親兵沉默地贊同了這個方案，他急著把錢據(jù)為己有，而且他的確對于成為劊子手心存忌憚。實際上，如果米哈伊爾現(xiàn)在只是堅持要離開，他可能不會有任何動作，但是他害怕米哈伊爾去撿那支矛。持矛的人慢慢地轉(zhuǎn)圜到了被矛指著的人的身后，告訴他不要去撿任何東西，就這樣離開這個房間。
米哈伊爾嘆了口氣，只好按照他的要求做。盡管赤手空拳地離開對他接下來要做的事來說太過危險，但也不得不服從于手持武器的人。兩人一前一后地離開了彼得羅的房子，親兵很聰明地一直在背后死死地指著他的犯人。這時候他們才發(fā)現(xiàn)實在無法避開其他人的視線——這間房子位于整個村莊中間偏北一點的位置，出門之后往任何一個方向走一段就會遇到有人把守的路口。
兩人都不想被其他人看到。米哈伊爾于是請求他讓自己離開。
“現(xiàn)在你要的東西都已經(jīng)留在房子里了，我們可以在這里就分開?！?p> 還沒等他身后的人說話，一陣不祥的響動從廣場傳了過來，緊接著是刺耳的鳴鐘聲，這鐘是村子的公共財產(chǎn)，位于廣場的一側(cè)，既用來早晚報時，也用來召集會議、傳遞信息。鐘被敲得雜亂又嘈雜，讓聽到的人心里免不了一驚。還是米哈伊爾先開口：
“我們?nèi)タ纯窗??！?p> 親兵沒有否定這個建議，畢竟他的主人彼得羅剛剛正是把這個麻煩丟給他，然后去了廣場，現(xiàn)在他想去、也有必要去看看發(fā)生了什么。他們兩個用年輕人的速度跑了過去，這樣也驅(qū)走了一些寒冷。村子亂了起來，一路上有幾個衛(wèi)兵和巡邏隊員也向著同樣的方向趕去，他們中的大部分人已經(jīng)被今晚反反復復的突發(fā)情況折騰得昏了頭，此時倒沒有再注意到米哈伊爾這個陌生面孔了。
米哈伊爾看到了一個他認識的人，這個人在他進入村子時死死盯著他，像是隨時要把他告發(fā)。現(xiàn)在他就像一邊跑一邊尋找自己丟掉的靈魂，細密的汗在這樣的天給他的眉毛掛了霜，這霜把他的顫抖放大了，顯得有點滑稽。
這個被攔下來的人說不出什么完整的話，米哈伊爾拍了拍他的臉讓他冷靜下來，他已經(jīng)不再關(guān)注攔住他的是不是他認識的人，哆嗦了半天只吐出半句話。
“有熊在殺人…神啊，那么大的熊！”
米哈伊爾甩下這個被嚇得亂了陣腳的平庸家伙，繞過一條小巷，上了大路再走一段就到了廣場的東邊。此時的廣場上火光和人聲一樣喧騰，動亂的源頭在另外一邊。米哈伊爾沒有看到他認識的人，無論是他自己的同伴，還是有過短暫交集的加甫主仆，艾拉克和他的隨從、基列、彼得羅，通通都沒有。一聲慘烈到不像人能發(fā)出的喊叫聲傳來，緊接著是人群失魂落魄地散開。人們逃走的方向和米哈伊爾面朝的方向恰好相反，他于是只能撥開人群往前走?；鸢押碗s物被丟了一地，他還要小心不要讓還沒完全熄滅的、蘸了油的松枝燎到自己外衣的下擺。踩著這樣一陣雜亂和不斷的絕望喊叫，米哈伊爾很快就趕到了退潮的人群的后緣，得以直面騷亂的源頭。
聚集在這里的人群有艾拉克和他的翼衛(wèi)們，他們擎著長刀、披著盔甲；米哈伊爾也看到了彼得羅和莊園里的衛(wèi)兵，他們拿著制式的長矛，舉著火把照明；基列和他率領(lǐng)的地位低下的隨從也趕了過來，他和彼得羅一起離開他的家，但是剛一離開就急著去召集那些聽命于他的人了。被艾拉克俘虜?shù)呐`在陰影處坐著，被火光照亮，米哈伊爾的目光掃過他們的臉，他認識的人里只有一部分出現(xiàn)在這，是那些被留在營地里、難以擔當起任務(wù)的人?，F(xiàn)在都被繩索束了起來，丟在一處。除此之外，本來還有一些看熱鬧的村民，但這些人因為恐懼已經(jīng)陸陸續(xù)續(xù)地逃走了。艾拉克和彼得羅這兩個強壯、富有號召力的頭領(lǐng)同時出現(xiàn)，雖然不是什么歡快的場合，但沒有人認為會出什么意外。就在這樣一個時候，意外還是發(fā)生了。
米哈伊爾和在場的所有人都看著一只體格巨大的熊正在撕咬一個躺在地上的人，把他像一個殘破又輕盈的娃娃一樣甩來甩去。
剛剛的慘叫聲就是被撕咬和擺弄的人發(fā)出的，但現(xiàn)在已經(jīng)停止了。熊從黑暗中竄出來時，這些人正好在廣場的邊緣靠著籬笆的地方。那些籬笆有一人高，對著村外的那一面有一叢叢木頭削成的尖刺，但是熊扯斷它就像一個強壯的人扯斷一叢春天才長開的灌木一樣輕松。
經(jīng)驗豐富的獵人會知道，熊的身材看起來圓胖，發(fā)起襲擊時卻有著只有親眼見到才敢相信的迅猛。撕開籬柵和發(fā)起襲擊幾乎就在同一瞬間完成。它的第一個目標是三個站在一起的落單村民。沒有使用撕扯或是啃噬，幾乎是把這幾個受害者給拍碎了。隨后人們舉起武器想要展示保護自己的決心，它也用兩條粗短的后腿直立起來同樣向人類示威。直到這時人們才知道為什么這頭野獸敢于到人們聚居的、有明晃晃火光的地方來。
它實在是太大、太強壯了，當它趴在地上時，人們還只看到一大團棕褐色的小山丘，像是堆起來的干草或是一個年久失修的窩棚。但當它站起身把兩只前爪當作手來揮舞時，連夜里的天光都被它給擋住了。這個直立起來足有三層房子那么高的家伙甚至不屑于發(fā)出吼聲，它向前跑了兩步再撲下來，就輕易地跨過了十幾米的距離，在一瞬間又撲倒了一個舉著火把的莊園護衛(wèi)。他手上的那柄長矛像根草稈一樣被折斷，火把被一下按在地上熄滅。
這頭巨大的猛獸精準地撲住了護衛(wèi)的兩條腿，然后扯著他在地上摩擦了一程。護衛(wèi)發(fā)出了一陣嘶啞的喊聲后就被巨大的恐懼嚇昏過去了，不過他也的確沒有任何反抗的機會。人群的驚叫就是在這個時候大了起來，這更激發(fā)了熊的狂暴。它放棄了立刻進食，聳動著肩邁著直步向人群拱了過來，方向正朝著身份高貴的艾拉克和彼得羅這邊。
艾拉克的其中一個經(jīng)歷過不少戰(zhàn)斗的翼衛(wèi)，很有那種年輕人的血性，拿起他的武器準備阻擋猛獸的腳步，但是在它面前仍然嚇得像是丟掉了魂。對于有血性的人來說，這種失智的驚恐部分地轉(zhuǎn)化成了憤怒，然而熊對沖上來的這個家伙只是簡單地伸出前掌一抹就把他拖倒在地。他的長刀足夠鋒利，劃過熊粗而雜亂的厚毛后仍然劃破了它的皮，但是這實在是微不足道的小傷，只能使這頭熊更加憤怒。
那頭巨大的熊邊啃食邊擺弄這個倒霉的年輕人，直到他從慘烈的吼叫變得逐漸細微，最終安靜了下來。艾拉克也算得上是勇敢無畏的人，此刻也怔住了，臉色變得蒼白，在這樣寒冷的天氣里流下了汗，身子不自覺地往后仰。這頭巨獸不管是站立還是猛撲時都散發(fā)出一種令人膽戰(zhàn)的氣魄。慌亂的人群秉著搖曳的火光，照得它更沾上了一些現(xiàn)實中本不存在的恐怖光影。
人們自覺地為巨熊空出了一片場地，好讓它站在正中央選擇它的下一個目標。熊這會并沒有再進一步，只是抬起巨大的頭顱，那顆腦袋足有一輛小的、坐得下一個人的馬車那么大，從它口中發(fā)出的咆哮幾乎像是山谷里的雷，近距離聽到雷聲的人有的當即就一屁股坐在地上，用手撐著自己往后挪。這樣狂暴的野獸如果是神造出來的，那也只能是祂在醉酒時造的?，F(xiàn)在，就連那些手持武器、職責在身的衛(wèi)兵和隨從都已經(jīng)只有一個念頭，就是逃，逃得越遠越好。