“你們倆在這里干什么?”斯內(nèi)普說(shuō)，停下來(lái)輪流打量這兩個(gè)人?！霸谶@里碰頭倒是夠古怪的——”
讓哈利大為驚慌的是，斯內(nèi)普那雙黑眼睛向他們兩邊的走廊看了看，然后目光落到了獨(dú)眼女巫身上。
“我們不是——在這里碰頭，”哈利說(shuō)，“我們只不過(guò)——正好在這里遇到。”
“是嗎?”斯內(nèi)普說(shuō)，“你習(xí)慣在人們意料不到的地方出現(xiàn)，波特，無(wú)緣無(wú)故的話你們是很少到這里來(lái)的,我建議你們回到格蘭芬多樓去，你們應(yīng)該在那里。”
哈利和納威沒(méi)有再說(shuō)什么便離開(kāi)了。他們拐過(guò)彎去，哈利向后看，斯內(nèi)普正用一只手撫摸那獨(dú)眼女巫的頭部，仔細(xì)地加以檢查。
哈利設(shè)法在胖夫人那里把口令告訴納威，就此擺脫了他，然后假裝把關(guān)于吸血鬼的論文落在圖書(shū)館了，就折了回去。一走出保安侏儒的視線，他就又抽出地圖，將地圖湊近鼻子看著。
四樓的走廊似乎沒(méi)有人。哈利仔細(xì)地反復(fù)看地圖，終于看到標(biāo)有“西弗勒斯·斯內(nèi)普”字樣的小點(diǎn)現(xiàn)在已經(jīng)回到他的辦公室了，不覺(jué)松了一口氣。
他飛快地跑回獨(dú)眼女巫那里，打開(kāi)她的駝背，爬了進(jìn)去，滑到底，在石頭斜道那里找到了書(shū)包。他又讓活點(diǎn)地圖恢復(fù)到了一片空白的狀態(tài)，然后一路小跑起來(lái)。
哈利完全藏在隱形衣下面，來(lái)到蜂蜜公爵店外的陽(yáng)光之下，他看見(jiàn)了在人群中探頭探腦的羅恩。他走上前去，碰了碰羅恩的背。
“是我?！彼吐曊f(shuō)。
“怎么來(lái)晚了?”羅恩低聲問(wèn)。
“斯內(nèi)普在那里轉(zhuǎn)悠..”
他們上了大街。
“你在哪里?”羅恩不斷從嘴角發(fā)問(wèn)，“你還在嗎?這種感覺(jué)好古怪?！?p> 他們?nèi)チ肃]局。羅恩假裝在看派一只貓頭鷹到埃及去要多少錢，讓哈利有時(shí)間到處看看。貓頭鷹們坐在那里，對(duì)著他低低地叫著，那里至少有三百只貓頭鷹，從大灰鷹到小吟游詩(shī)人貓頭鷹(“只限當(dāng)?shù)赝哆f”)，什么都有，那些小吟游詩(shī)人小得可以坐在哈利的手掌上。
然后他們?nèi)チ俗艨?，那里擠滿了學(xué)生，哈利必須十分小心別踩著任何人，以免引起驚慌。那里有的是開(kāi)玩笑和變戲法用的材料，就連弗雷德和喬治最瘋狂的夢(mèng)想也能夠滿足。哈利向羅恩低聲發(fā)出指令，還從隱形衣下面遞給羅恩一些金子。他們離開(kāi)佐科時(shí)，錢包比進(jìn)店時(shí)輕了不少，但是他們的衣袋里塞滿了糞彈、飽嗝糖、青蛙卵肥皂，每人還有一個(gè)咬鼻子茶杯。
天氣晴好，微風(fēng)習(xí)習(xí)，兩人都不愿意待在室內(nèi)，因此他們走過(guò)三把掃帚，上了一道斜坡來(lái)到了尖叫棚屋，這是英國(guó)鬧鬼最厲害的住所。它坐落的地方比村子里的其他房屋略高一些，窗戶都釘上了木板，花園陰濕，野草叢生，就是在大白天叫人見(jiàn)了心里也發(fā)毛。
“就連霍格沃茨的鬼都不來(lái)這里。”羅恩說(shuō)，他們靠著籬笆向上看著這幢鬼屋?！拔覇?wèn)過(guò)差點(diǎn)沒(méi)頭的尼克，他說(shuō)有一群很粗暴的人住在這里。沒(méi)有人能夠進(jìn)去。弗雷德和喬治顯然試過(guò)，但所有的入口都給封上了。”
哈利由于爬了坡而覺(jué)得熱，正想把隱形衣脫下幾分鐘，這時(shí)他們聽(tīng)到附近有人聲：有人在小山另一邊向這所鬼屋爬來(lái)。
是西爾弗和赫敏，他們正在說(shuō)話。
“你問(wèn)海格和那頭鷹頭馬身有翼巴克比克會(huì)怎么樣？海格不會(huì)有事情的，這次馬爾福受傷，他自己也有過(guò)錯(cuò)——他不該那樣招惹一只有攻擊性的神奇生物。所以這只能算是一起教學(xué)事故。更何況有鄧布利多教授的力保。海格不會(huì)有受到什么牽連。不過(guò)那只鷹頭馬身有翼可就難逃一劫了?！?p> 赫敏有些奇怪的說(shuō)：“你就那么肯定巴克比克會(huì)被判死刑么？我看過(guò)很多相關(guān)的案例，只要有比較好的辯護(hù)人，那頭鷹頭馬身有翼多半會(huì)沒(méi)事的?！?p> 西爾弗笑了一聲。“你以為馬爾福和他的父母會(huì)善罷甘休么？盧修斯·馬爾福將親自出席這次聽(tīng)證會(huì)。我聽(tīng)說(shuō)他已經(jīng)給那些評(píng)審打過(guò)招呼了。以海格的辯護(hù)水平的話，巴克比克絕對(duì)沒(méi)有逃過(guò)一劫的可能的?！?p> 西爾弗突然看到了羅恩。
“羅恩，你一個(gè)人站在那里干什么？”
西爾弗看著羅恩身體前傾，用手拉住什么東西的奇怪摸樣，不禁發(fā)問(wèn)道：“羅恩，你動(dòng)作這么奇怪，有什么需要幫助么？”
羅恩強(qiáng)笑了幾聲：“哈哈，我最近從一本書(shū)里看到，這樣的動(dòng)作可以鍛煉身體，不過(guò)因?yàn)楸容^古怪，所以我就到這個(gè)沒(méi)什么人的鬼地方練習(xí)。”
西爾弗用奇怪的眼神看了一下羅恩的周圍?！昂冒?，羅恩，那你繼續(xù)在這里鍛煉吧?！?p> “哈利，你想干什么！”羅恩僵硬地笑著，一邊牢牢地抓住哈利。
“放手，羅恩。讓我給他一點(diǎn)教訓(xùn)！”哈利使勁地想掙脫羅恩的手。
“哈利，你瘋了么？你根本不是他的對(duì)手！”
“我有隱形衣，他看不到我！”
“哈利，隱形衣并不能幫助你戰(zhàn)勝其他巫師！”
漸漸走遠(yuǎn)的西爾弗突然回頭對(duì)羅恩奇怪地一笑。“看羅恩你滿頭大汗的，或許需要一點(diǎn)清風(fēng)?！?p> 他掏出魔杖隨意地一揮。
一陣強(qiáng)烈的刮向羅恩和哈利。哈利感覺(jué)就像有一只強(qiáng)勁的大手拉扯著自己的隱形衣，但是還來(lái)不及收回自己的手拉住隱形衣，隱形衣就從哈利的臉上滑落了。
“啊——”有人驚叫著。是馬爾福，他和克拉布和高爾剛剛翻過(guò)山頭，看見(jiàn)了這驚悚的一幕——一個(gè)人頭空蕩蕩的飄在空中。
赫敏感到不對(duì)，回頭觀望。西爾弗用手遮住了她的眼睛。
“沒(méi)事的，不過(guò)是波特露出來(lái)的腦袋罷了。我們得趕緊回去，說(shuō)不定還來(lái)得及在三把掃帚酒吧喝上一杯。”
“杰克，放開(kāi)你的手，我看不到路了……”
此時(shí)馬爾福已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)身子不要命地往山下跑去，克拉布和高爾跟在他后面。哈利又把隱形衣拉上，但禍已經(jīng)闖下了。
“哈利!”羅恩說(shuō)，跌跌撞撞地向前走著，毫無(wú)希望地看著哈利剛才出現(xiàn)的地方，“你趕緊跑吧!要是他們告訴任何人……你趕快回城堡吧，快!”
“再見(jiàn)?！惫f(shuō)。他二話沒(méi)說(shuō)，就向著霍格莫德村的方向跑去。
西爾弗怎么能看穿隱形衣？馬爾福會(huì)相信他的確看到了哈利嗎?會(huì)有人相信馬爾福嗎?誰(shuí)也不知道隱形衣的事——除了鄧布利多。哈利的胃一陣翻騰——鄧布利多會(huì)明明白白地知道發(fā)生了什么事的。只要馬爾福說(shuō)出來(lái)的話。回到蜂蜜公爵店，走到地窖的臺(tái)階，越過(guò)石頭地板，穿過(guò)地板門，哈利脫掉隱形衣，把它夾在腋下，沿著通道拼命跑，馬爾福會(huì)先回去的，他找到一位老師要花多少時(shí)間?哈利喘著氣，兩脅刺痛，但他沒(méi)有放慢腳步，一直跑到了那石頭斜道。他寧愿把隱形衣留在那里，如果馬爾福向哪位老師泄露了消息，隱形衣被沒(méi)收，那就太可惜了。哈利把隱形衣藏在一個(gè)陰暗的角落里，然后開(kāi)始盡快向上爬，他那汗?jié)竦碾p手在石遭的邊上直滑。他到了女巫駝背的里面，用魔杖輕敲，伸出腦袋，然后整個(gè)人從那里出來(lái)了，駝背又閉上了。哈利剛從雕像后面跳出來(lái)，就聽(tīng)見(jiàn)有迅速走近的腳步聲。