“歡迎大家來到我們第一賽場,今天我們將會(huì)進(jìn)行同聲翻譯,究竟是哪位導(dǎo)員所在的學(xué)員可以稱霸,那就讓我們拭目以待吧”主持人一說完,便開始了激烈的比賽。
大屏幕上正放著最近特別火的歷史年代劇,同聲的配音演員在意氣風(fēng)發(fā)的說“這個(gè)社會(huì)他已經(jīng)是個(gè)病態(tài),思想上的病往往比身體上的病更加重。我是一個(gè)醫(yī)生,但我也是個(gè)作者,我需要的是先拯救他們思想上的病?!?p> 溫子鈺聽著他準(zhǔn)確的翻譯,將他一些小的語法改了過來。當(dāng)他翻譯完畢之后,開始了打分。
“你翻譯的特別有感情,也特別有語言技巧,但是你翻譯的過程中有一些語法上的錯(cuò)誤,有一些很細(xì)小,很細(xì)小的錯(cuò)誤。這種錯(cuò)誤是一個(gè)中國人來自對(duì)母語的感悟。希望你可以將他分的很清楚,我對(duì)你的打分是98.5”Alice說完以后
“如果可以的話,我希望你可以再練習(xí)一門外語”溫子鈺說完以后便接著對(duì)他說“假以時(shí)日,必成大器”
一輪接著一輪,每個(gè)學(xué)員都將自己的代表作表現(xiàn)了出來。
?。ㄎ业奶靺龋裣山憬愫脜柡Γ?p> ?。槭裁次蚁矚g的學(xué)員他分值不高誒,這肯定是黑幕)
?。巧系娜四懿荒懿灰拐f)
(我為溫姐扛大旗,看誰敢與他為敵)
孟暮塵在觀眾席上看著網(wǎng)友的評(píng)論,一臉不高興的將不當(dāng)?shù)难哉撊加浟讼聛怼?p> “我的作品并不是任何的影視,是我自己編制的?!泵魑跽f
曹毅“那我特別期待”
“你是什么東西,中國的翻譯官外交員還是一個(gè)所謂的翻譯者。”
“你能代表誰呀?是中國政府還是中國的官方”
“我是中國的翻譯官,代表著中國的大眾所發(fā)聲,我肩膀上承擔(dān)的是我中國人13億萬人口的信賴,我的祖國給予了我最大的信念。我雖然是一個(gè)人,但我代表著是一個(gè)整體,我將用我的語言向你們傳達(dá)我們想法?!?p> 溫子鈺看著她演著一幕幕的畫面,想起自己第一次去作為戰(zhàn)地記者去交涉的時(shí)候,是呀,當(dāng)我作為一個(gè)翻譯官,我是將全中國的需求向世界說了出來。
Alice看著這一幕幕,笑著對(duì)溫子鈺說“我們本來是一個(gè)微弱的個(gè)體,可是我身后的后盾好大呀,他護(hù)著我讓我在這個(gè)世界里披荊斬棘?!?p> 當(dāng)明熙演完以后對(duì)三位導(dǎo)員說“三位前輩,特別感謝你們?cè)谶@半個(gè)月對(duì)我的教導(dǎo),我呢天資并不聰明,但是我想有一天穿上那一身西裝站在那個(gè)發(fā)言臺(tái)上為中國發(fā)聲?!?p> 將所有的人評(píng)分打完以后,曹毅開口說“這個(gè)評(píng)分是我們從專業(yè)的角度上面講,并不是為了突出你們誰好誰壞,我們只是想讓你們明白,你們還有哪些的不足。對(duì)于你們每個(gè)人身上的缺點(diǎn),我們也為了為你們指出來,咱們一起進(jìn)步嘛,畢竟我也第一次當(dāng)導(dǎo)師。這么說參加這個(gè)節(jié)目的人,他都會(huì)被我所接納,因?yàn)樗麄兌际亲詈玫?。但我希望你們可以不驕不躁,繼續(xù)努力,直到有一天,在那個(gè)新聞發(fā)布臺(tái)上看到你們的身影。”
Alice說“我呢是負(fù)責(zé)叫你們西班牙語的老師,我只想對(duì)你們說,用別國的語言講述中國的故事,讓世界的人都認(rèn)識(shí)到這個(gè)文明古國?!?p> (這才是真正的文藝類節(jié)目的意義?。?p> (如果可以的話,我也希望我穿上西裝為中國發(fā)聲)
(這個(gè)節(jié)目可真的是走到了我的心坎里。)
我呢因?yàn)閷W(xué)習(xí)的原因會(huì)不定時(shí)的更新,感謝看這本書的讀者,也希望大家可以多多評(píng)論。