射鯨的行星

　　我的鄰居舍·保羅是個(gè)失敗的男人，至少他自己這樣認(rèn)為。

　　舍·保羅今年三十三歲，至今從未交往過(guò)任何一個(gè)女友；同時(shí)，他的姓欲遠(yuǎn)高于常人，自青春期姓成熟以來(lái)，這類(lèi)欲望愈發(fā)難以克制，為此，他飽受煎熬。他是個(gè)道德和品質(zhì)都算不上壞的男人，絕不會(huì)犯法，更不可能背德，于是，自衛(wèi)成了他每天的必需品。

　　那是個(gè)春天，大約是三月，我記不大清。一天深夜，他來(lái)敲我的門(mén)。我開(kāi)門(mén)，他穿著寬大的白色短袖，兩只袖子擰絞著肩膀，黑色四角褲松松垮垮堆在大腿上，腳上撒著一只皮涼鞋，看樣子剛剛睡醒。樓道里的燈是昏黃色的，他側(cè)身站著，面色蒼白，亮光照在他臉上，顯得他好像一支蠟像。他問(wèn)我能不能讓他進(jìn)屋待一會(huì)兒，我同意了。

　　他進(jìn)來(lái)坐了一陣子，喝了一杯水，抽了兩根香煙，面色才略微紅潤(rùn)。他稍微緩了緩神，對(duì)我說(shuō)：“我剛剛自衛(wèi)的時(shí)候，看到了一些東西?！蔽液退鲟従佑行┠觐^了，彼此也算得上朋友，我知道他的習(xí)慣，對(duì)于這種話題彼此也毫不避諱。人就是會(huì)有欲望的。

　　一開(kāi)始，我以為他口中的“東西”是諸如蟑螂、老鼠這些不討喜的動(dòng)物，那的確會(huì)叫人嚇了一跳，特別是在那個(gè)時(shí)候。我問(wèn)他是不是這么一回事，他卻一臉嚴(yán)肅地說(shuō)：“不，不——我看到了一顆行星，在我射鯨的那一刻，我看到了一顆行星?！?p>　　我以為他睡昏了頭，就想打發(fā)他走，可是他直搖頭。于是我去廚房櫥柜里拿了一罐速溶咖啡，給他泡了一杯，不加糖（他不愛(ài)吃甜的），又給我自己倒了一杯，加了兩塊方糖。

　　他喝了一口咖啡，然后繼續(xù)說(shuō)下去。他說(shuō)，今天下班后，他和往常一樣，吃了一盤(pán)水煮西蘭花和一條香煎馬鮫魚(yú)當(dāng)晚飯，然后開(kāi)著電視繼續(xù)讀《窄門(mén)》，最后喝上一瓶熱牛奶，上床自衛(wèi)，準(zhǔn)備睡覺(jué)。當(dāng)他射鯨的那一刻，他“感覺(jué)身體在上升”“眼前一片漆黑”?！八蝗痪统霈F(xiàn)在我面前了”他這樣說(shuō)。

　　“那是顆陌生的行星?！鄙帷けＡ_是個(gè)天文愛(ài)好者，他認(rèn)識(shí)的星星比一般人要多得多。“我不認(rèn)識(shí)那顆行星，但它肯定存在，一定是這樣?！彼f(shuō)。接下來(lái)的事情就超越了他的想象：他看著那顆行星從荒蕪變得生機(jī)，從原始變得文明，從繁榮變得龍鐘，從腐爛從變得黯淡——他目睹了一顆行星的一生，“只過(guò)了幾分鐘”。

　　他講這些話的時(shí)候，濕透的白色短袖漸漸不再透明，應(yīng)該是被他升高的體溫烘干的。他懇請(qǐng)我留他一晚，我?guī)退帐傲丝头?。直到睡下之前，他都是一臉木訥。我不知道他在想些什么，一個(gè)人內(nèi)心的波瀾，誰(shuí)又能說(shuō)得清呢？連他自己都說(shuō)不清。

　　第二天一大早，我起床，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)出門(mén)上班了。

　　舍·保羅只在我這兒住了兩三天，之后便回了自己家。從那以后，他下班后就極少出門(mén)了。

　　我覺(jué)得他碰上的事情很有趣，就去拜訪了他，那時(shí)他正在拾掇床鋪。最近他睡得很早，經(jīng)常不到九點(diǎn)就熄燈了。他床頭點(diǎn)了一盞小油燈，添了一只鵝絨枕頭，床墊也換成了新的。他的臉頰有些凹陷。我問(wèn)他有沒(méi)有再發(fā)生那種事，他似乎不太愿意回答，極力回避。我以為自己冒犯了他——事實(shí)上，他非常討厭自衛(wèi)——趕忙解釋?zhuān)驍嗔宋?，說(shuō)自己不是不想說(shuō)，而是“不知道怎么說(shuō)”。

　　過(guò)了幾個(gè)星期，又是深夜，他帶了一瓶酒來(lái)找我。我拿了些冷香腸，在桌上鋪上漆布，我們面對(duì)面坐下。他說(shuō)，今天他看見(jiàn)了一顆矮行星，很小，有五顆衛(wèi)星，上面滿(mǎn)是冰川和隕坑，偶爾能看見(jiàn)積雪，“它太冷了，從出生起就死了”。三天前的是一顆行星，比一般行星要大得多，有一圈漂亮的行星環(huán)，刮著鐵做的風(fēng)，下著光做的雨?！按髿鈶?yīng)該有毒，”他這樣推測(cè)，“這顆星星也死了”。他把目睹的每一顆星星都當(dāng)作故事講給我聽(tīng)。這些故事很有趣，他這么覺(jué)得，我也這么覺(jué)得，此后，這些星星成了我們夜談。

　　我們就這樣聊了好幾天，我發(fā)現(xiàn)他比先前消瘦了許多，精神卻一天天好起來(lái)。他睡得越來(lái)越早，屋里不到傍晚就全黑了；白天出門(mén)得晚，要么干脆就不出門(mén)。夜談時(shí)，他會(huì)捎一瓶酒，再往兜里揣一盒煙。我不知道抽煙有什么好，就像我不知道為什么他說(shuō)到一顆行星茁壯成長(zhǎng)會(huì)松一口氣，又在說(shuō)到兩顆小行星相撞時(shí)表現(xiàn)得那么興奮。這些是他一邊抽煙一邊說(shuō)的，他好像不只把這些故事當(dāng)成故事了。

　　一天晚上，他喝了很多酒，抽完了一整盒煙。我送他出門(mén)時(shí)，他含糊不清地說(shuō)：“我要完成生命中最盛大的射鯨”。送走他后，我把門(mén)帶上，在漆黑的樓梯口待了一小會(huì)兒。整幢樓房一片寂靜，從樓梯洞的深處升上來(lái)一股不易察覺(jué)的潮濕的氣息。我只聽(tīng)見(jiàn)血液的流動(dòng)正在我耳鼓里嗡嗡作響，我站在那里沒(méi)有動(dòng)。對(duì)門(mén)傳來(lái)他低沉的呻吟。

　　我再也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)舍·保羅。

　　后來(lái)，他們發(fā)現(xiàn)了一顆新的行星。