12
當(dāng)蘇艾倫感受到來(lái)自英迪亞的敵意和不滿時(shí)，她的心中充滿了不屑。盡管她們?cè)?jīng)因?yàn)槔鲜菧愒谝黄鹫f(shuō)思嘉的壞話而建立了雖然不甚堅(jiān)固但確實(shí)長(zhǎng)久的友誼，但她打心底里其實(shí)也瞧不起英迪亞·威爾克斯的自命清高和拿腔拿調(diào)，并且由衷覺(jué)得她會(huì)失掉唯一一個(gè)追求她的情人并不全是因?yàn)樗技?，更多的是因?yàn)樗陨淼钠接篃o(wú)趣。
要知道一個(gè)合格的南方淑女，除了大家閨秀應(yīng)當(dāng)具有的端莊儀態(tài)之外，更重要的是能夠引得紳士們傾心的嬌媚活潑。像尊泥塑的神像一樣端著架子，說(shuō)好聽(tīng)了叫自尊矜持，說(shuō)難聽(tīng)了就是古板無(wú)趣。畢竟，衡量一位南方淑女魅力的標(biāo)準(zhǔn)，就是看她在婚前有多少追求者，以及這些追求者的身家如何。因此，盡管斯圖爾特·塔爾頓是整個(gè)縣里最拔尖的小伙子，卻也不是最佳的婚配對(duì)象。
因?yàn)樗皇羌抑械谌?，即使塔爾頓家是縣里數(shù)一數(shù)二的富裕人家，長(zhǎng)子博伊德占去大頭，剩下的幾個(gè)兒子一分，斯圖爾特根本繼承不了什么遺產(chǎn)，頂多分到一塊用來(lái)蓋房子的地和一些母親的珠寶。而弗蘭克·肯尼迪則不僅是瓊斯博羅的城里人，還是城里的首富，并且即使遭遇了戰(zhàn)爭(zhēng)，大家都一貧如洗，他也有本事重新發(fā)家。
只這一點(diǎn)就足以在蘇艾倫心中的天平上加上一記重重的砝碼。至于他重新發(fā)家的本錢是否是挪用了邦聯(lián)政府的軍需物資而得來(lái)的，就完全不在蘇艾倫考慮的范圍之內(nèi)。畢竟，她心想，反正再怎么壞也不會(huì)壞過(guò)思嘉的丈夫，憑什么思嘉可以靠著瑞德·巴特勒的黑錢過(guò)得光鮮亮麗，而她卻只能窩在鄉(xiāng)下務(wù)農(nóng)，當(dāng)一個(gè)默默無(wú)名的村婦？
而英迪亞·威爾克斯則在強(qiáng)裝毫不在意，盡管她的幻夢(mèng)已經(jīng)被再次擊碎了——曾經(jīng)她可以自欺欺人斯圖爾特只要有機(jī)會(huì)一定會(huì)向自己求婚，因此哪怕他并沒(méi)有向她求婚，她也將自己當(dāng)成對(duì)方的未亡人一樣裝扮起來(lái)，并且固執(zhí)地為他守了一輩子寡。曾經(jīng)那一切不足以支撐她幻想的細(xì)節(jié)，都在時(shí)間的沖刷下模糊隱匿掉了。
比如她一邊騙自己說(shuō)前世斯圖爾特是因?yàn)橐蠎?zhàn)場(chǎng)，所以沒(méi)有來(lái)得及向她求婚，卻拼命忽略他的雙胞胎兄弟布倫特前世趕在上戰(zhàn)場(chǎng)之前跟卡麗恩·奧哈拉訂了婚。而這一世，那除了院子里的公狗不勾引但凡是個(gè)男人就要引誘一下的小賤人再一次早早地被婚姻套牢了，并且對(duì)象是那個(gè)陰險(xiǎn)狡詐又性格強(qiáng)硬還能活得很久的巴特勒?？伤箞D爾特依然沒(méi)有要迷途知返的意思，現(xiàn)在更是趁著她去亞特蘭大照顧嫂子的空隙中又被那賤人的妹妹勾走了神。失望過(guò)后，英迪亞感到了一陣沒(méi)由來(lái)的憤怒——她憤恨于自己曾經(jīng)愛(ài)過(guò)的男人竟眼瞎至此。
誠(chéng)然，斯圖爾特·塔爾頓絕對(duì)是一個(gè)合格的南方勇士，他為了他們老南方至高無(wú)上的主義，為了他們的事業(yè)犧牲了生命。他在戰(zhàn)場(chǎng)上勇敢的舉起旗幟的事跡，讓曾經(jīng)的英迪亞一輩子都為斯圖爾特感到光榮。她曾受過(guò)的教育，讓她堅(jiān)信這樣的英雄必然要有一位品德高尚，性情嫻雅的淑女來(lái)匹配。這樣的人選，正該是她自己，而不是奧哈拉家那兩個(gè)披著教養(yǎng)良好的上等婦女表皮，看起來(lái)好似忠心不二，實(shí)則見(jiàn)利忘義的下流坯子。
本來(lái)因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)而變得忙碌而無(wú)聊的克萊頓縣倏然變得有趣了起來(lái)。盡管這里的人們并不像亞特蘭大的居民那樣好管閑事，永遠(yuǎn)盯著別人家的飛短流長(zhǎng)，但也難以克制自己的八卦之心。唯有在看似身處風(fēng)暴之外，實(shí)則是風(fēng)暴中心的凱蒂·思嘉·奧哈拉心里，這點(diǎn)破事根本就不叫事。她并不關(guān)心自己的妹妹到底要嫁給誰(shuí)，也不關(guān)心威爾克斯家的老處女這輩子還能不能嫁出去。她所關(guān)心的只有，如果這次還是戰(zhàn)敗了，他們?nèi)以撛趺礃硬拍芑钕氯ァ?p> 根據(jù)她那軍火販子兼情報(bào)販子的丈夫從華盛頓得到的消息，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)即使很多人都得到了啟示，結(jié)果也不會(huì)有太多變化。
“畢竟人的意志力量在槍炮面前屬實(shí)是過(guò)于弱小了，即使南方高層中也有人預(yù)知了后來(lái)的一切，但是電報(bào)設(shè)施和鐵路以及那些槍械工廠卻是沒(méi)有辦法在短短三年內(nèi)就趕上北方的?！?p> 瑞德·巴特勒解釋完，發(fā)現(xiàn)思嘉的表情越發(fā)難看了起來(lái)，于是便對(duì)自己愁眉不展的妻子寬慰道∶“當(dāng)然你是不必這么擔(dān)心的，再怎么樣我也不能看著妻子的家人餓死不是？”
回應(yīng)他的是思嘉的冷淡∶“你還是一樣會(huì)說(shuō)笑，誰(shuí)知道你什么時(shí)候就又玩消失？要是當(dāng)初只等著你來(lái)救我，別說(shuō)我的家人了，只怕我自己的墳頭草都好幾丈高了。”