他夢(mèng)到了他的少年，那時(shí)他曾和父親一起出海。
領(lǐng)航的燕鷗穿越蔚藍(lán)色的希爾卡尼亞海的上空，那些凱斯賓族的船員，以及那手握著船舵，罵罵咧咧的水手們，朝著他的父親烏拉赫斯·卡夫索撇了輕蔑的一眼。
在伊奧斯看來(lái)，他父親老卡夫索剛剛那段發(fā)言，又是在犯神經(jīng)了。
“我們要去的地方叫‘阿卡西’，意思是‘天空覆蓋之下’！”
“天空之下？！你現(xiàn)在不就在天空之下嗎？我們都在天空之下啊？！”一個(gè)水手?jǐn)Q巴著嘴唇，不屑地大聲問(wèn)道。
“不，‘阿卡西’不是它字面的意思。我要怎么向你們解釋呢……那是一個(gè)獨(dú)特的地方，一個(gè)神奇的空間；我妻子，這孩子的母親，她死后就前往了那里，她說(shuō)過(guò)她會(huì)在那里等著我們……我們要找到那個(gè)地方，我會(huì)把她從那里帶回來(lái)，帶回到這世上！”
人群中爆發(fā)出一陣哄笑。
伊奧斯也搖了搖頭，替他的父親感覺(jué)到尷尬。在任何正常的旁觀者眼里，這些話語(yǔ)突兀、混亂且可笑。更不要說(shuō)，是對(duì)著那些他們剛認(rèn)識(shí)不久，有著各種混不吝和暴烈痞氣的鄉(xiāng)下小伙子們談?wù)撨@些事了。那些水手們的腦子里，只有幾天前在海港的旅店遇到過(guò)的那些風(fēng)騷的太太和小姐們?，F(xiàn)在，他們卻要被迫聽(tīng)著這個(gè)討人厭的中年人，一個(gè)不折不扣的神棍，喋喋不休地講述著那些鬼才會(huì)相信的事——他那個(gè)不知道死了多少年的，懂些魔法的亡妻、一個(gè)神神叨叨的女術(shù)士和她留下的謎語(yǔ)詩(shī)，還有那個(gè)能讓她起死回生的神秘之地——‘阿卡西’。
“他什么時(shí)候成這樣的？”邊上的一個(gè)上了年紀(jì)的船員，提了提褲子，從船的邊緣走過(guò)來(lái)。帶著憐憫和嘲諷的口氣問(wèn)少年，伊奧斯能聽(tīng)的出來(lái)，他的言下之意就是：他父親已經(jīng)瘋掉了。
“呵！誰(shuí)知道呢，反正我從來(lái)不去理他說(shuō)的這些……”
伊奧斯一邊說(shuō)著，一邊靠在圍欄上，灌了一口剛剛從大副那里贏來(lái)的烈酒，為了應(yīng)和周?chē)娜耍倌瓴僦鴦倢W(xué)會(huì)的粗口，自己也補(bǔ)上了一句：“她死了！那女人她死了！不可能回來(lái)了！”眾人的視線落在這個(gè)少年的身上，“你這老東西，還是冥頑不化……”
“放肆！那可是你母親??！你怎么能稱呼她為‘那女人’？！我是這樣教你說(shuō)話的嗎？！”烏拉赫斯十分憤怒地吼叫道。
“清醒一點(diǎn)！”伊奧斯繼續(xù)學(xué)著大人的口吻，頂撞到，“我就問(wèn)你，你說(shuō)你能復(fù)活她，那么你最起碼先告訴我她的尸骸、或者她的墳?zāi)乖谀?，你知道嗎？！你不知道，你甚至連她死的地方——我的老家你都再?zèng)]回去過(guò)！直到今天，你連是誰(shuí)殺的她都不知道！你什么都不知道，老東西……就算哪天你真的找到了那個(gè)什么叫‘阿卡西’的地方，又真的學(xué)會(huì)了你口中那女人——那個(gè)老巫婆教你的魔法，把她自己給復(fù)活了，你真的不擔(dān)心她是個(gè)長(zhǎng)得像尸體的丑八怪嗎？！好了！別在這里丟人現(xiàn)眼了，你先去把她支離破碎的骨頭架子找齊再說(shuō)吧！”
在水手間又出現(xiàn)了連續(xù)譏諷的笑聲。
聽(tīng)了他兒子的話，烏拉赫斯低下了頭，不再說(shuō)話，只是徑直走回他的水砣位。
“老妖婆！哈哈哈哈！”又有人又用謾罵的語(yǔ)氣嘲弄。
聽(tīng)到這句話，烏拉赫斯·卡夫索的表情更加的凝重，他突然折返回來(lái)，一拳打在那人臉上。
那人抱著腦袋倒在地上，其他的水手見(jiàn)狀則一擁而上，把老卡夫索也撂倒，準(zhǔn)備予以還擊。伊奧斯扔下還剩一半的罌粟煙頭，也沖了上來(lái)，他推開(kāi)那些水手們，把他父親從扭打在一起的人群中托了出來(lái)，拽住他的領(lǐng)子，喊道：“父親！醒醒！醒醒！你到底什么時(shí)候才能放下？她死了！她死了！你要么去找那些殺她的人報(bào)仇！要么就徹底放下吧，去過(guò)正常人的生活！你浪費(fèi)了那么長(zhǎng)的光景，去找什么她詩(shī)里的線索，你已經(jīng)浪費(fèi)了生命，一直偏離正軌太久了！父親！你真的瘋了嗎？！你真的……真的就不能放下嗎？！”
老卡夫索擦去從嘴角滲出來(lái)的血，咳嗽了一下，然后用異常鎮(zhèn)定的聲音回答：“不。我不能。我會(huì)永遠(yuǎn)走下去……直到找到那地方為止。”
少年愣了一下，然后一邊苦笑，一邊喃喃的說(shuō)：“真是拿你沒(méi)辦法?！?p> 說(shuō)罷，伊奧斯轉(zhuǎn)過(guò)頭，站在自己父親的身前，朝向那些剛剛侮辱、詆毀和傷害過(guò)他父親的人打去……
此刻，這些往事如走馬燈一樣在他的腦海中盤(pán)旋，直到他從木尕拉村外的馬廄醒來(lái)，看見(jiàn)一個(gè)少女正端著一碗水注視著他，她有著一雙美麗的，如瑪瑙般深藍(lán)色的大眼睛。
“我在哪兒？”
“你從沙漠里來(lái)的，陌生人。”
“哦……我活下來(lái)了啊……”
“是我在村外湖邊散步的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)你的，然后我就去叫村里人把你帶回來(lái)了……”
那聲音十分的柔美，好似甘泉一樣輕盈、透亮。但她用的語(yǔ)言，畢竟不是伊奧斯的母語(yǔ)，所以青年只能聽(tīng)懂個(gè)七七八八。
“好吧。謝謝你，請(qǐng)給我點(diǎn)吃的。”旅人的氣力依舊低沉，“我太餓了……”
少女聽(tīng)后，馬上回到后面的房中，不久后拿來(lái)了幾個(gè)麥餅遞給他。然后，她四下張望了一下，又小聲地說(shuō)：“陌生人，你知道嗎，我們的族人正在和鄰近的村落鬧矛盾；一開(kāi)始，村里的長(zhǎng)老們無(wú)法確定你的身份，他們開(kāi)會(huì)決定要?dú)⒘四?，于是我給他們看了你手里攥著的那些寫(xiě)著字的莎草紙。你猜怎么著？那些文字救了你的命……因?yàn)槲覀兇謇镎糜幸晃欢惸峥苏Z(yǔ)的占星術(shù)士，他說(shuō)你是外來(lái)人，那些文字都是一些無(wú)聊的情話；我為你沐浴，洗掉你頭上、身上的灰塵，才發(fā)現(xiàn)你和我們，還有那些尼亞人——我們的敵人，長(zhǎng)得太不一像了。我想，你是從很遙遠(yuǎn)的地方來(lái)到這里的吧……”少女露出好奇的神情，把水遞到他的嘴邊：“慢點(diǎn)吃，喝口水吧……我叫那術(shù)士把那些詩(shī)念給我聽(tīng)，那些詩(shī)寫(xiě)的很美……我想，它們是出自一位女士之手吧……她是你的女人嗎？她現(xiàn)在人在哪里？”
伊奧斯對(duì)著一連串的問(wèn)題沒(méi)有作答，他只顧一邊聽(tīng)著，一邊瘋狂地吞咽食物。
數(shù)十日以來(lái)，這個(gè)青年一直在饑餓中掙扎，他現(xiàn)在雖然看起來(lái)瘦削而蒼白，但面龐仍不失俊逸。
“謝謝……謝謝……”他接過(guò)水喝了一口，“這些都是我母親的詩(shī)作……我母親的……”
“到底發(fā)生了什么？”女孩拉著他的衣袖，企盼和焦急的等待著他的回答。
“你為什么這么想知道？我只是……只是一個(gè)普通的流浪者……”青年問(wèn)道。
“我好奇！因?yàn)槲覀冞@里很少有外人來(lái)拜訪……我對(duì)你，是完全的……好奇！我太想知道關(guān)于你的故事了。你這樣英俊的青年，卻一個(gè)人在沙漠里游蕩，你究竟在做什么……你的臉龐讓我著迷，你的身世令我渴求探明，你的一切都像一個(gè)謎……所以，我很想知道關(guān)于你的事！”
“啊……在沙漠里啊，在沙漠里……沒(méi)什么，我只是迷路了?！鼻嗄昀^續(xù)撕咬著手中烤馕，語(yǔ)氣中帶著些許敷衍。
少女看到青年只是在應(yīng)付她，就鼓起臉來(lái)，瞪大雙眼，看著他說(shuō)：“別忘了，是我救了你！你現(xiàn)在能用什么報(bào)答我呢？”
青年愣了一下，望向她，有些羞愧。
“聽(tīng)著！我并不在意你能用什么來(lái)回報(bào)于我，我是個(gè)清心寡欲得了，我什么都不要……除了……我想，你現(xiàn)在唯一能回報(bào)我的就是你的故事吧！”
青年笑了笑，輕咳了幾聲，又看了看女孩清澈的眼睛，知道這里面確實(shí)只有好奇心，他便回答道：“我的故事？哎……很多關(guān)于我自己的事，連我自己都不是十分清楚……”
“說(shuō)嘛！”
“我的故事，也不知該從何講起……”
“隨便，怎樣講都可以！”
“很多事，都是十幾年來(lái)，我從我父親那兒，一詞一句挖出來(lái)的……”
“你父親？”
“嗯，他是個(gè)不喜歡說(shuō)話的人，就在不久前，他死在了那沙漠里，而我活了下來(lái)……”
“對(duì)不起?！?p> “沒(méi)關(guān)系，至少……至少我活下來(lái)了……”
“你們從哪里來(lái)的？”
“我們是從塞琉古國(guó)的邊疆，也就是原來(lái)的阿契美尼德帝國(guó)的邊疆而來(lái)的……”
“阿契美尼德?！鄙倥貜?fù)著這個(gè)詞語(yǔ)。
“是的，就是波斯國(guó)……那是一個(gè)古老的國(guó)度……你是從你家鄉(xiāng)的歌謠中聽(tīng)說(shuō)過(guò)在很久很久以前，曾經(jīng)有一個(gè)精靈，他的名字是派瑞卡？”
女孩搖搖頭。
“啊……好吧，一切都要從這個(gè)叫派瑞卡的精靈說(shuō)起，因?yàn)樗妥≡谶b遠(yuǎn)的波斯古國(guó)……他掌控者天氣和魔法，于是農(nóng)夫們就與他簽立了契約——精靈為大地降下雨露，農(nóng)夫們則用食物供養(yǎng)著精靈。但是，精靈與人類之間的語(yǔ)言并不相同，于是有一天，農(nóng)夫們就挑選出一些很小的孩子，讓他們前往精靈的住所拜見(jiàn)他，向他學(xué)習(xí)精靈的語(yǔ)言。當(dāng)這些孩子長(zhǎng)大以后，他們就成了連結(jié)人類與精靈之間的橋梁，也就是人們口中常說(shuō)的——祭司。”
女孩點(diǎn)點(diǎn)頭，聚精會(huì)神的聽(tīng)著。
“傳說(shuō)中最早的祭司，是一個(gè)名叫阿托撒的女孩，她率先學(xué)會(huì)了精靈的語(yǔ)言和魔法，于是她代表農(nóng)夫們與精靈簽訂了一份契約……世間的一切都在那份契約下井然有序的進(jìn)行著，精靈照看著大地，而人們耕作、繁衍生息，向他獻(xiàn)祭牲畜和魚(yú)肉……
“同時(shí)，人們愛(ài)戴這位代表，因而傳說(shuō)中她做了很久很久的祭司，久的連地上的人們都忘了過(guò)去了多少個(gè)千年……”
“她不會(huì)死嗎？”
“會(huì)死，因?yàn)橛芯`的力量幫助，她能夠長(zhǎng)久的保持青春，但她終究也只是一個(gè)普通人，也終有死去的那天。在阿托撒死后，她的繼任者帕瑞薩娣絲，同樣是一個(gè)小女孩，接過(guò)了阿托撒的衣缽，被選為了新的祭司?！?p> “后來(lái)呢？”女孩聽(tīng)得出神，眼睛中的光也愈發(fā)的明亮。
“后來(lái)，在帕瑞薩娣絲長(zhǎng)大以后，她領(lǐng)養(yǎng)了一個(gè)小女孩，她相信，那個(gè)孩子就是前任祭司阿托撒的轉(zhuǎn)世。而那個(gè)孩子就是我的母親——伊南娜?！?p> “真的嗎？你的媽媽嗎？所以你是祭司的孩子！”
“不，我的母親最終沒(méi)有成為祭司……父親告訴過(guò)我，媽媽她不但出身高貴，據(jù)說(shuō)還是一個(gè)天生麗質(zhì)的佳人。可是，她最終放棄了繼承祭司的職位。”
“為什么呢？她不喜歡這份工作嗎？”
“因?yàn)楸贿x作祭司的孩子，是沒(méi)有隨意外出自由的。她從小受到嚴(yán)格的管教和約束，你是知道的，任何的孩子，都難以壓制自己好奇心的驅(qū)使，想要探尋外面的世界。于是，在我母親十九歲的那年，在一些朋友的幫助下，她偷偷喬莊成平民，遛出了城門(mén)，一個(gè)人跑到野外，被那些奇花異草所吸引，還迷了路，并在荒野里遇到了野獸，險(xiǎn)些喪命……
“所幸，她被一個(gè)路過(guò)的樵夫所救下，與他相愛(ài)，她放棄了繼承大祭司的使命，與那個(gè)樵夫一起離開(kāi)了王城，而那個(gè)樵夫，就是我的父親……烏拉赫斯?！?p> “真是一個(gè)神奇的故事?！鄙倥贿厓A聽(tīng)，一邊感嘆道。
“這都是我父親講給我的，真實(shí)性已無(wú)從考證。但后來(lái)的事都是真的——他們私奔后隱居在波斯邊境的一個(gè)不起眼的小村莊里，過(guò)著幸福而甜蜜的生活，不久后我降生了?！?p> 講到這里，伊奧斯停了下來(lái)，少女看出了他的哽咽。
“你還好吧？”
“沒(méi)事，只是我五歲那年，有人來(lái)到村子里，殺了我的母親……接著我和我父親浪跡天涯，直到現(xiàn)在……”
兩人陷入了短暫的沉默。
“什么？！”不久，女孩表達(dá)出了震驚，“怎么會(huì)……是誰(shuí)殺了你的媽媽？是女祭司帕瑞薩娣絲嗎？是因?yàn)槟銒寢屗幌肜^承祭司的位置嗎？是因?yàn)樗c樵夫從陳內(nèi)逃跑嗎？”
伊奧斯搖了搖頭：“都不是……關(guān)于我母親的死，我知道的事非常非常少……我父親他對(duì)此也一直鉗口不言。很多年來(lái)，我有過(guò)很多猜測(cè)，但后來(lái)都被證明是錯(cuò)的，因?yàn)槲腋赣H，他最終還是選擇告訴了我……一些關(guān)于母親死亡背后的事情?！?p> “是什么？”
“父親告訴我，在他們私奔后不久，王城里發(fā)生了宗教政變，米底國(guó)祭司的女兒在?？税吞鼓堑昧藙?shì)，創(chuàng)立了‘祆教’。整個(gè)國(guó)家開(kāi)始主張用一位名叫‘阿胡拉’的神來(lái)取代精靈派瑞卡的地位；新的信仰崛起，舊的信仰就遭到了清算。阿胡拉的祭司們開(kāi)始屠殺派瑞卡的祭司。這其中，當(dāng)然包括我的母親——雖然她已經(jīng)放棄了大祭司的繼承權(quán)，但考慮到她的出身和宗教地位，他們還是派出了殺手，縱使我的母親已經(jīng)隱姓埋名，他們還是找到了她……殺了她，就當(dāng)著我的面……”
伊奧斯說(shuō)到這里，嘆息了一下，但表情并無(wú)更多波瀾。
“父親告訴我，那些刺客們事后還帶走了她的尸體，應(yīng)該是為了毀尸滅跡，讓人們?cè)僖舱也坏剿幌略岬牡胤剑獾帽蝗思赖?。從那之后，父親就帶著我，走遍了從札格羅斯到厄爾布爾士的所有高山，從希爾卡尼亞到霍爾木茲的每一個(gè)港口，從蘇薩到圖蘭的每一片農(nóng)田。他好像在找尋這什么……起初他說(shuō)他是要去找回母親的尸體，后來(lái)又改口說(shuō)是要去找到殺她的人復(fù)仇……然而，我現(xiàn)在知道，所有這些說(shuō)辭都是在欺騙我……”
“為什么？他騙了你什么？”少女連忙問(wèn)。
“隨著我一點(diǎn)一點(diǎn)地長(zhǎng)大，一路上我學(xué)會(huì)了各地的方言、口音，乃至逐漸聽(tīng)得懂那些上至王城的學(xué)者、貴族，下至最偏遠(yuǎn)的地方老農(nóng)婦口中的話了；當(dāng)然，其中也包括那些父親到處去拜訪和詢問(wèn)過(guò)的人——他們大都是術(shù)士、學(xué)者和宗教人士，他們總是喜歡用拗口的官方用語(yǔ)，表達(dá)那些很難聽(tīng)懂的事情，從他們的談?wù)撝形覞u漸聽(tīng)出了端倪，這些年，我父親他既沒(méi)有在找母親的墓，也不是在找殺她的仇人……”
“那么，他在找的究竟什么？”
“一個(gè)地方?！?p> “一個(gè)地方？”
‘是的，一個(gè)叫阿卡西’的地方，一個(gè)鮮有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)的神秘的地域，一個(gè)保存著人們靈魂的空間，當(dāng)然也包括我母親的靈魂?！?p> “是誰(shuí)告訴他的？”
“他說(shuō)是從母親生前的一首詩(shī)中得知的……”
“這也太……”
“是的……太荒謬了。所以，我當(dāng)時(shí)認(rèn)為他已經(jīng)精神失常了，我認(rèn)為他已經(jīng)完全的瘋了……然而，后來(lái)發(fā)生的事情證明，他并沒(méi)有瘋……事情也遠(yuǎn)沒(méi)有我想象的那么簡(jiǎn)單……”
“發(fā)生了什么？”女孩瞪大了眼睛盯著他。
“那時(shí)，我們剛剛到達(dá)阿斯蘭伯的森林……”
男人突然停止了講述，陷入了沉思。
那是一個(gè)寧?kù)o的夜晚，老人和青年?duì)恐R，準(zhǔn)備在這小瀑布前架起篝火休息。
由夏入秋，樹(shù)林的夜晚開(kāi)始刮起清涼的微風(fēng)，青年帶著柴火回來(lái)了。這時(shí)，水面上出現(xiàn)了顆顆螢火。
“快看！”老人一把揪住那青年的胳膊，“看那邊，那些漂浮在水面的光點(diǎn)！”
“是螢火蟲(chóng)吧，有什么稀奇的？”
“不！不是！你仔細(xì)看，這些光點(diǎn)沒(méi)有發(fā)光體！它們不是螢火蟲(chóng)，不是！”老人目不轉(zhuǎn)睛，盯著那些光點(diǎn)，手舞足蹈起來(lái)，“我早就和你說(shuō)過(guò)，它們是存在的！你卻不相信我，這下你自己看到了吧！”
“嗯，是挺稀奇的……這種空心兒的蟲(chóng)子我還是第一次見(jiàn)到?！蹦贻p人不耐煩的蹲下來(lái)繼續(xù)搭他的木堆。
“哎！這可不是什么蟲(chóng)子！這些是微精靈！微精靈！”老人的臉上泛起笑容，眼睛泛著光，沖著那些光點(diǎn)的方向，開(kāi)始低聲咕噥著什么；年輕人開(kāi)始并沒(méi)有理會(huì)，以為父親又在犯神經(jīng)，但是他仔細(xì)去聽(tīng)父親口中念叨的詞句，發(fā)現(xiàn)那是一種他從未聽(tīng)過(guò)的語(yǔ)言。
“你在說(shuō)什么呢？”
“是微精靈語(yǔ)?！崩先宿D(zhuǎn)過(guò)頭說(shuō)，“我在和它們講關(guān)于你媽媽的故事！”
接著，那些光點(diǎn)們上下蹦跳起來(lái)，也在一閃一閃間好像回應(yīng)著什么，這時(shí)候，伊奧斯才確定老人不是在說(shuō)笑，也走過(guò)來(lái)，仔細(xì)端詳著水面，他心中不免有些震驚，這些的確不是蟲(chóng)子，因?yàn)樗鼈兟?tīng)得懂父親現(xiàn)在所說(shuō)的語(yǔ)言，也確實(shí)在與老人進(jìn)行著某種交流。
突然間，老人的目光變得更明亮了，他說(shuō)：“阿卡西！”
“什么？”
“阿卡西！我知道阿卡西真正的含義了！這些古老的微精靈告訴了我阿卡西這個(gè)詞的真正含義了！”
“是什么？”
“它們說(shuō)阿卡西是一座古老的圖書(shū)館，非常非常的古老……難怪整個(gè)大地上都沒(méi)人聽(tīng)說(shuō)過(guò)！阿卡西是這個(gè)世界上最古老的圖書(shū)館！它是一座藏有無(wú)數(shù)知識(shí)、乃至世界本源秘密的圖書(shū)館！哦！謝天謝地，我們終于找到答案了……還有！它們說(shuō)那首詩(shī)里最后的那句——‘七個(gè)伊斯特里亞’，就是我一直不理解的那句……等等……哦！對(duì)！原來(lái)是這樣！那是藏在圖書(shū)管里的七段經(jīng)文……哦不，應(yīng)該是七段故事……我們必須找到它們……”
老人露出幾十年都沒(méi)有過(guò)的欣慰的面容，他繼續(xù)說(shuō)：“七段故事組成一個(gè)完整的古卷！就在藏這座圖書(shū)館中的某個(gè)位置！什么？說(shuō)清楚些……噢！是一個(gè)能夠解開(kāi)一切謎團(tuán)的古卷！一切的謎團(tuán)！噢！然后我們就可以去找你母親的墓了，在她的墓前，讀下這七段故事的內(nèi)容，她就會(huì)從死里復(fù)生！她就會(huì)……”
“省省吧?！鼻嗄耆碎_(kāi)始不耐煩起來(lái)，因?yàn)樗致?tīng)不懂他父親在說(shuō)什么了，“這幾十年，一路上你問(wèn)過(guò)多少人了，占卜師、魔法師、巫醫(yī)、女僧人……對(duì)你這首詩(shī)，什么稀奇古怪的解釋沒(méi)有，還是省省吧……”
火被點(diǎn)燃，微光們飄進(jìn)樹(shù)林里消失了，青年坐了下來(lái)，面露困意。
“我勸你趕快休息吧，明天還要趕路，我還要陪你繼續(xù)在這森林里面閑逛……”年輕人背對(duì)著老人躺下。
老人走過(guò)來(lái)，猛地把他拽了起來(lái)，說(shuō)到：“別不耐煩！聽(tīng)著！小子，這一次你必須陪我去找到這座圖書(shū)館！這一次！我們就快接近終點(diǎn)了！”
年輕人把他父親的手扯開(kāi)：“你真的是越來(lái)越不可理喻！海洋、山澗、田野、深林……我陪你走了多少地方……都是白去了嗎？現(xiàn)在你又要去找什么圖書(shū)館？！你真是越老越瘋的老糊涂！明天，出了這森林我們就分道揚(yáng)鑣吧！”伊奧斯怒氣沖沖地回應(yīng)。
“你敢！”
“我怎么不敢？我已經(jīng)長(zhǎng)大成人了，也想要有自己的生活！你有過(guò)你的女人，而且一輩子都被她牽著魂兒似的發(fā)瘋，你就不許我也去找找也讓我失魂的可人嗎？就不許我也去尋找自己的女人嗎？我沒(méi)必要為你得那個(gè)死了那么久的女人繼續(xù)守靈，我要找片田安定下來(lái)，娶妻生子，你要是愿意跟我一起來(lái)住，我隨時(shí)歡迎；但你要還是想去繼續(xù)找你那摸不著邊兒的圖書(shū)館，那么隨你！你自己去，我可管不著你。”
老人突然哽咽了，他盯著他的兒子看了許久；沉默片刻，他緩緩地走向掛在馬身上的褡褳，取下他的弩，扔給他的兒子。
“那你就在這兒殺了我?！崩先苏f(shuō)。
“你又在發(fā)什么瘋了？！”
“不，我沒(méi)有。”老人撲通跪在地上，他的聲音十分鎮(zhèn)定，“因?yàn)槟且惶?，我就是用這把弩，殺了你媽媽?！?p> -----------------
注解區(qū)：
凱斯賓族：Caspi，即Caspians，里海人種，主要分布于里海東南與高加索
希爾卡尼亞海：即里海，在希臘和波斯的古典時(shí)代，這座海被稱為Hyrkania海，取自古波斯語(yǔ)Verkana，意思是“狼之地”
派瑞卡：阿維斯陀語(yǔ)，Pairika，精靈名，早期波斯神話被認(rèn)為是美麗但邪惡的女人，逐漸變得不那么邪惡甚至美好，到伊斯蘭時(shí)期成為類似的天堂女神的象征
木尕拉：Keriya，地名，位于今和田地區(qū)YT縣
海倫尼克語(yǔ)：在古希臘時(shí)期，馬其頓和色雷斯地區(qū)的文明被統(tǒng)稱為海倫尼克（Hellenic）的國(guó)家，為希臘人一詞的來(lái)源
尼亞：Niya，即古精絕地區(qū)，位于今MF縣尼雅河附近綠洲一帶
阿托撒：Atossa，古波斯王后，居魯士二世之女。公元前524年嫁予其兄岡比西斯二世，后嫁予大流士一世，是薛西斯一世的母親
帕瑞薩娣絲：Parysatis，是波斯王阿爾塔薛西斯一世與巴比倫的安蒂亞（Andia）的私生女
米底國(guó)：又稱米底亞王國(guó)，Medes，為古波斯語(yǔ)的“Māda-”，意思是“中央，居中”，前7世紀(jì)，伊朗西部受米底王國(guó)統(tǒng)治
?？税吞鼓牵阂晾使懦?，Hagmatana，位于現(xiàn)今伊朗境內(nèi)的哈馬丹，是米底亞王國(guó)首都，后來(lái)成為波斯首都
阿胡拉：即阿胡拉·瑪茲達(dá)（Ahura Mazda），名稱來(lái)自阿維斯陀語(yǔ)，是古波斯的神名，意思是“光明智慧兮主”
札格羅斯：Zagros，札格羅斯山脈，是一條跨越伊朗、伊拉克、和土耳其東南部的綿長(zhǎng)山脈，總長(zhǎng)度1，600公里
厄爾布爾士：厄爾布爾士山脈（Alborz）的名字源于Harā Barazaitī，是祆教的主要經(jīng)文-波斯古經(jīng)中提及的一座傳奇山脈
霍爾木茲：Hormuz，即霍爾木茲海峽，是連接波斯灣和印度洋的海峽
蘇薩：古城名，Susian，它在底格里斯河以東250公里（160英里）的札格洛斯山脈比較低緩的所在，界于卡赫河和德茲河之間
圖蘭：Turan，是波斯語(yǔ)中對(duì)中亞的稱呼，本意為圖爾人（Tur）的土地
阿斯蘭伯：Arslanbob，中亞森林，位于吉爾吉斯斯坦境內(nèi)