第三章 異國的文字之旅
洋子的媽媽對學(xué)習(xí)外語很感興趣，且又當(dāng)過十幾年的語文老師，因此曾一度滿懷希望地幻想著洋子在學(xué)習(xí)語言方面有著異乎常人的天賦，并一廂情愿地設(shè)定洋子踏入社會(huì)之后的理想職業(yè)是一名精通多國語言的外交官。只可惜從小洋子對語文的厭惡感就不亞于任何一名不喜歡語文的小朋友，偏偏老師在了解洋子的家庭情況之后也對洋子抱有很大的希望，無論是當(dāng)堂背誦環(huán)節(jié)還是段落劃分、總結(jié)中心思想的時(shí)候，經(jīng)常喜歡第一個(gè)喊洋子起來，這讓洋子因焦慮重重而無心準(zhǔn)備老師布置的任務(wù)以致于每次站起來彼此都很失落——這一次次的打擊無疑加重了洋子對語文的恐懼感。后來老師已經(jīng)不再特別關(guān)注洋子了，而語文也已成了洋子的弱項(xiàng)。
卻是英語重新燃起洋子對文字的熱愛。起初洋子是不喜歡英語的，因?yàn)榭傆心敲炊嘁魳?biāo)、單詞和課文要背！直到某天洋子學(xué)到“Thankyouallthesame”，突然發(fā)現(xiàn)它幫自己釋放出了困擾自己多年、想表達(dá)又表達(dá)不出來的情感?，F(xiàn)在回憶起來，小時(shí)候的洋子應(yīng)該是一個(gè)心思細(xì)膩的孩子。洋子經(jīng)常被別人一些小小的舉動(dòng)暖到，而洋子在這種時(shí)刻也非常希望用語言表達(dá)出自己的心意，釋放出自己的感激之情；有些時(shí)候，即使是別人因種種原因未能提供出洋子期望的幫助，洋子也依然很想對他說聲謝謝，因?yàn)閯e人的愛莫能助，洋子懂。但這種情況下洋子常常會(huì)感到語言的無力——在小孩子集體叛逆的年齡，連說聲謝謝都會(huì)被人認(rèn)為是矯情，人家都沒有幫你你還說謝謝？！不會(huì)被人笑話才怪！可是這一切到了英文那里，一句話五個(gè)單詞就說清楚了洋子的千言萬語，可謂詩意盎然——很長一段時(shí)間里，洋子因?yàn)闆]有什么社會(huì)閱歷和文化積累，是不喜歡古詩的，也依然是這句話讓洋子第一次領(lǐng)略到了詩意的美感！文字，它總是承載著人們的情感和思想——有時(shí)候，讓你第一次感到找到思想寄托的，可能并不是母語，而是異國的語言！
“你永遠(yuǎn)沒有辦法徹底明白一門語言，直到你掌握了第二門語言?！庇骷医芨ダ铩ねm斯曾這樣感嘆過。這句話洋子頗為認(rèn)同。洋子是一個(gè)晚熟的人，到十六歲才明白之前看過的童話故事應(yīng)該都不會(huì)發(fā)生了！而許多成人化的文章是需要有一定的社會(huì)經(jīng)歷和沉淀去理解的，因此有些語言哪怕只是句大白話，對洋子而言也是異?；逎y懂的，但是突然有一天，洋子會(huì)在哪里看到一句很長的英文可以與其匹配，便突然之間就懂了。舉例說，“羽翼豐滿，何懼深淵”這句詩文般的話，換在以前，對洋子來說不會(huì)有任何美感可言的。于學(xué)生時(shí)代不諳世事的洋子來說，看到這句話一定首先會(huì)思考前四個(gè)字的主語是誰，如果是雞鴨鵝，羽毛豐滿有什么用？！還不是難逃被吃的厄運(yùn)！這鐘命運(yùn)對其而言難道不是深淵嗎？！可能逃到深淵還會(huì)更安全點(diǎn)呢，因?yàn)槿僳E罕至，為何要恐懼？！而如果是會(huì)飛的禽類，為什么沒事要跑到深淵去？！而且會(huì)飛的禽類即使去了也不會(huì)害怕深淵，它們不是有翅膀嗎？！而當(dāng)洋子看到“Abirdinthetreeneverworriesaboutthebreakingofabranch，sinceshereliesonherwingsratherthanthebranch.”這句很直白很形象的話時(shí)，可能就會(huì)恍然大悟，并深深為其意境所觸動(dòng)，感動(dòng)在冗長的外文字符里——卻不是因詩句般簡潔的母語！“學(xué)第二門語言就像去擁有另一個(gè)靈魂?！逼鋵?shí)人何嘗可以擁有兩個(gè)靈魂？！查理曼大帝在這句話里所謂的另一個(gè)靈魂，不過是他未曾觸及到的靈魂最深處不曾有過的感動(dòng)罷了！
如果以上的東西太過感性，那么再和你說一些理性的東西吧。時(shí)至今日，英語已經(jīng)成為世界性的語言：很多前沿科技都是以英語為載體公布于眾的，而在國際場合，英語也是大家心照不宣的交流方式！所以千萬不要以為學(xué)習(xí)英語是學(xué)生的任務(wù)，考完四六級任務(wù)就完成了！英語對每個(gè)階段的人而言都很重要！所以，無論你工作與否，就從今天開始好好學(xué)一門外語吧，英語當(dāng)然最佳，時(shí)間充足亦可多學(xué)一兩門！就從今天開始，一起在異國語言的世界里開啟一段美好的旅程吧！