逆耳忠言反見仇
獨夫袁紹少機謀
烏巢糧盡根基拔
猶欲區(qū)區(qū)守冀州
注解
本詩寫袁紹不聽忠言
獨夫:剛愎自用，獨斷專行，眾叛親離的統(tǒng)治者
機謀:智謀
烏巢:漢代地名。因其南臨烏巢澤而得名。當時屬于酸棗縣管轄，故址在今HEN省延津縣境內(nèi)。見《水經(jīng)·濟水注》。具體地址是僧固鄉(xiāng)東史固村（考證見《延津縣志》）。公元200年（漢獻帝建安五年）官渡之戰(zhàn)爆發(fā)以后，袁紹屯糧于烏巢。曹操采納謀士許攸的建議，親率五千精兵夜襲烏巢，成功地燒毀了袁軍的所有糧草物資。袁軍旋即大敗于官渡。事見《三國志.袁紹傳》
猶欲:還想著
區(qū)區(qū):??；少。形容微不足道
冀州:河北
白話譯文
忠言逆耳，為他好反倒成了仇人，獨斷專行的袁紹自己卻成那樣的愚蠢，烏巢被人偷襲，他的根基就被拔除掉了，還妄想著去守河北，割據(jù)冀州。