在街尾的商店里我辦妥了最后一件事情，店主是個中年人，他表示節(jié)哀并愿意退掉一半定金。期間胡安一直待在車上，我把他載回了家，剛進屋子外邊就下起了大雨，還好我關著車窗——副駕駛旁的車窗。
我詢問胡安是否改變了主意，這雨大的就讓人不想出門。“我們得逃出這雨天。”胡安這么回答，他外套也不脫，話說得篤定又讓人不知所云?！澳阏f的什么，逃哪兒去？你在自個家呢?！薄爸灰艿截惣涌随?zhèn)，那兒肯定沒有下雨?！蔽抑挥X得好笑，胡安開始了收拾，但說實在的他只是在屋子里轉(zhuǎn)圈?！斑@就是場陣雨，要我說，還沒有走出羊角鎮(zhèn)就放晴了?！薄叭绻肋h也不會停呢？”胡安停下手里的動作盯著我，一時倒使得我把說笑的話給咽了回去。他上了一趟樓，再回來時又對我說道：“我們得逃出這雨天?！蔽抑划斔@話是有些執(zhí)著的強調(diào)，便對其點頭。胡安看著像受到了鼓舞，像初次提起計劃般說：“只要能到貝加克鎮(zhèn)，那兒肯定沒有下雨。”
在遠處，一道閃光落下。聽著聲響暴雨愈來愈烈，確實是顯見易察的變化，你能從沙沙嚷嚷的落雨里聽出氣泡捻破聲、與橫亙的風相撞聲，這白噪音被添密了頻譜，就像垂掛的流蘇里又扎進了一些更細更短的穗絲。那未落地的雨線，打在屋檐上合匯又傾瀉的水柱，刮進屋子里的濕風和涼意，秋雨不就是這么回事……胡安又開始給自己倒酒，他把檸檬片直接丟進杯里，像是解渴般地飲著。我找地方坐下，倏地響雷就到了耳邊，那白色的，球刺形狀的聲響重重地撞在屋子里人身上的每一根汗毛，又在過后拖沓著沉悶轟隆隆的尾音慢慢遠去。“婊子養(yǎng)的?！焙苍谕恢恋睦茁曋惺炙ち司票?，這會他憤怒地踢開碎玻璃看著很是受窘。地毯上的酒香溢滿了氣壓堵住房門的屋子里，搞得我也想喝上一杯了，可胡安又不適時地開始犯傻，“我的手剛剛被一只馬蜂給蟄了?！薄昂?，我從來沒被它們嚇到過，在最后也不會?！薄拔乙シ宽斏吓e起避雷桿，你會相信我說的話?！蔽颐Π矒岷?，給他和自己都倒上了酒后提議碰杯，“敬我們的朋友?！痹诤仓匦麻_始忙碌時，我把杯子里剩的一點酒灑倒在地毯上。
沒多久雨便停了，胡安同他兩個女兒電話，都是起先不在意地聊起前溫柔地說話，結(jié)尾擰著眉頭不耐煩地掛斷。他只有一個手提包，我倆準備好出發(fā)了便離開了住所?！白屛襾黹_一段路?！蔽也淮_定這是不是好事，但我想讓他開心，何況雨后初晴的道路上空曠無人。我坐進后座，胡安開車意外地很穩(wěn)當，他把車子開到了我沒到過的房子前停下，“這是海伍德的地盤?！?p> 開門的是個年輕男人，進到這座漂亮房子里，實際上我見著了有三四個年輕男人。廚房的餐桌和客廳的寬座沙發(fā)，他們沉默地呆坐直至瞧見我們，視線落在身上時沒有打量的瞧，而是像空洞乏味下抓住浮木般聚焦，從他們無神的眼睛里就能看出。我對年輕人總沒什么好感，這類家伙們總是蠢笨又虛度。“他還在午睡?！焙猜牶蟊阋矓D坐在寬座沙發(fā)上，明明一旁還有座椅。直到里頭的房間傳出咳嗽聲，胡安起身尋他，我還在廊道上看著墻上裝裱的風景油畫，同在門外的一個年輕人帶上了門。不過一會胡安走出來，“和他說好了，我們?nèi)ボ嚿系人！?p> 回到車上，換過衣服的海伍德出了房門走過大街，他攀著車窗同胡安講話：“這會我走了，他只以為我在退縮?！焙Ｎ榈抡f別的事時看見了副駕的盒子，他表示了默哀?！半x開一會能給這局面降溫，不是壞事?！焙策@么回答?！昂佟！笨礃幼雍Ｎ榈率懿涣藦澭f話才坐進了車里，我也就沒著急發(fā)動汽車?！霸蹆傻膮f(xié)議在他那不算數(shù)，我受不了這個娘娘腔。”“嘿，別這么說，我還挺喜歡塔夫。那小子會變得好說話的，等他也成了老頭，他不是個好戰(zhàn)的家伙?！薄白≡诓莘孔永锏娜司筒辉搧G石頭?！薄拔乙蚕胗心氵@般精力，我的老兄，”胡安摟過海伍德的肩膀，“你想給他找點麻煩嗎？我們有一路上的時間想出些刺激的點子?！焙Ｎ榈卤憩F(xiàn)得不置可否，“是你需要我吧?！焙Ｎ榈逻t疑了一會后做了決定，我在內(nèi)后視鏡上目睹了這些，等他撓著頭下車，往返房屋再回來時，我們一行三人開始了返程之旅。